1
00:00:59,184 --> 00:01:04,647
'78، جئت إلى أوروبا للمرة الأولى
للمنافسة خارج البرازيل

2
00:01:05,023 --> 00:01:07,108
في بطولة العالم.

3
00:01:11,822 --> 00:01:14,449
لقد كانت قيادة نقية. سباق خالص.

4
00:01:14,992 --> 00:01:17,660
لم تكن هناك أي سياسة.

5
00:01:18,120 --> 00:01:21,330
لا أموال المعنية سواء،
لذلك كان السباق حقيقيًا.

6
00:01:31,842 --> 00:01:33,676
لم نعتقد أن الكارتينج

7
00:01:33,844 --> 00:01:36,637
سوف تصبح مهنة.

8
00:01:36,930 --> 00:01:40,391
لكنها تأخذ بعدا أكبر

9
00:01:40,517 --> 00:01:44,353
ونحن قلقون بعض الشيء

10
00:01:44,521 --> 00:01:46,522
لأنه من المحتمل أن يتسابق
في الفورمولا واحد.

11
00:01:47,357 --> 00:01:49,317
الله يحفظه دائما

12
00:01:50,360 --> 00:01:53,029
من كل خطر قد يواجهه
هذا هو خوفي الأكبر.

13
00:01:53,197 --> 00:01:56,073
أريد أن أشكره
لكونك ابنًا عظيمًا،

14
00:01:56,200 --> 00:02:01,078
لعمله الجيد والصادق هذا العام.

15
00:02:01,497 --> 00:02:04,040
وهذا أهم من أي لقب بالنسبة لي.

16
00:02:10,714 --> 00:02:12,924
قليل من الناس يعرفون نفسي حقًا.

17
00:02:13,050 --> 00:02:18,054
إنهم فقط لا يفهمون
ما يتطلبه الأمر من سائق السباق.

18
00:02:18,472 --> 00:02:20,848
شخص ما ترك وراءه،

19
00:02:20,933 --> 00:02:23,601
على بعد آلاف وآلاف الأميال،
العائلة والأصدقاء

20
00:02:23,727 --> 00:02:25,561
للعيش في أوروبا.

21
00:02:26,230 --> 00:02:29,607
كونك صغيرًا جدًا وتقاتل دائمًا.

22
00:02:29,900 --> 00:02:31,567
لم يأتي شيء سهلاً على الإطلاق.

23
00:02:36,657 --> 00:02:38,282
لقد حان الوقت.

24
00:02:38,408 --> 00:02:42,245
آيرتون مستعد لقيادة سيارة فورمولا 1
لأول مرة.

25
00:02:42,746 --> 00:02:46,874
أعتقد أن الله أعطاني هذه الفرصة،

26
00:02:48,085 --> 00:02:50,962
الذي كنت أنتظره لفترة طويلة.

27
00:02:51,255 --> 00:02:54,715
والآن هو يساعدني على البقاء هادئًا،
استرخاء وهدوء.

28
00:03:34,256 --> 00:03:36,507
حسنًا، أيرتون، إنها مدينة جميلة

29
00:03:36,675 --> 00:03:40,761
شوارع ضيقة جميلة للمشي،
ولكن ليس للسباق، أليس كذلك؟

30
00:03:42,139 --> 00:03:44,348
نعم بالضبط. وصلت إلى هنا في اللحظة الأخيرة

31
00:03:44,600 --> 00:03:47,018
وأنا معجب
لأنها المرة الأولى لي في موناكو.

32
00:03:48,520 --> 00:03:50,313
لقد كان لدي القليل من الممارسة

33
00:03:50,439 --> 00:03:54,400
ولحسن الحظ تمكن من التكيف مع المسار.

34
00:03:54,818 --> 00:03:59,280
ليس هناك مجال للخطأ،
لأن الخطأ قد يؤدي إلى وقوع حادث.

35
00:03:59,573 --> 00:04:01,240
لكن حتى الآن أنا سعيد جدًا.

36
00:04:04,328 --> 00:04:07,580
لقد كنت أسافر كثيرًا بالفعل،
تقرير عن الفورمولا 1

37
00:04:07,664 --> 00:04:12,335
عندما بدأ آيرتون في التميز.
كان يقود سيارته إلى تولمان.

38
00:04:13,670 --> 00:04:16,839
توليمان لم يكن الفريق الفائز.

39
00:04:17,174 --> 00:04:19,592
لم تكن السيارة الفائزة

40
00:04:19,676 --> 00:04:22,970
لم تكن لتفوز بالسباق أبداً

41
00:04:23,305 --> 00:04:28,643
لهذا السبب ما فعله أيرتون في موناكو
أظهر لمسة من العبقرية.

42
00:04:35,359 --> 00:04:39,320
آلان بروست، بعد بداية رائعة،
لقد أفلت من الصدارة.

43
00:04:39,404 --> 00:04:42,823
إنه نايجل مانسيل ثانياً،
فيراريس الثالث والرابع.

44
00:04:42,908 --> 00:04:45,576
نيكي لاودا في المركز الخامس.

45
00:04:45,702 --> 00:04:47,078
السادس هو روزبرغ.

46
00:04:47,204 --> 00:04:50,581
السابع هو مانفريد وينكلهوك.
الثامن هو آيرتون سينا.

47
00:04:53,377 --> 00:04:55,836
لكن سينا ​​قد صعد عبر الميدان.

48
00:04:55,921 --> 00:04:59,048
بدأ في المركز الثالث عشر
وهو الآن في المركز السابع.

49
00:05:03,595 --> 00:05:06,389
وينطلق نايجل مانسيل.

50
00:05:08,392 --> 00:05:13,437
لقد تجاوز آيرتون سينا الآن كيكي روزبرغ
وهو في المركز الثالث.

51
00:05:17,401 --> 00:05:21,612
يأتي ويلتهم نيكي لاودا!

52
00:05:21,738 --> 00:05:25,658
آيرتون سينا ​​يحتل المركز الثاني

53
00:05:25,826 --> 00:05:28,994
في أخطر جزء من الدائرة!

54
00:05:36,461 --> 00:05:39,880
أعتقد أننا نشاهد
وصول ايرتون سينا,

55
00:05:39,965 --> 00:05:42,341
موهبة متميزة حقا.

56
00:05:42,718 --> 00:05:46,053
إنه يصطاد آلان بروست في
شيء مثل ثلاث ثواني في اللفة،

57
00:05:46,304 --> 00:05:49,432
وهذا أداء مذهل حقًا.

58
00:05:51,518 --> 00:05:55,020
بروست يلوح بيده للمسؤولين.
يريد إيقاف السباق.

59
00:05:55,105 --> 00:05:56,605
ومن يستطيع أن يلومه؟

60
00:05:56,815 --> 00:06:03,112
هناك، في الواقع، من أصولي
و وجهة نظر محايدة

61
00:06:03,196 --> 00:06:04,697
لا يوجد سبب لوقف السباق.

62
00:06:06,742 --> 00:06:09,118
هناك مسؤول أمامي
مع العلم الأحمر.

63
00:06:09,202 --> 00:06:10,995
سوف يقومون بإيقاف السباق.

64
00:06:11,079 --> 00:06:12,830
والعلم ذو المربعات يرتفع.

65
00:06:12,914 --> 00:06:15,666
إنه أمر لا يصدق!

66
00:06:15,751 --> 00:06:19,587
بروست يتوقف وسينا
يعبر الخط قبل أن يصل إلى هناك.

67
00:06:20,422 --> 00:06:23,591
آيرتون يلوح بذراعه بعنف!

68
00:06:23,884 --> 00:06:27,011
إنه يحتفل وكأنه فاز بالسباق!

69
00:06:27,304 --> 00:06:29,346
إذا استمر الأمر لبضع لفات أخرى،

70
00:06:29,890 --> 00:06:33,642
يمكنك التأكد
كان آيرتون قد أخذ زمام المبادرة.

71
00:06:34,644 --> 00:06:36,729
لقد أتيحت لي فرصة كبيرة للفوز.

72
00:06:36,813 --> 00:06:40,649
ولكن إلا إذا عبرت
خط النهاية في المركز الأول،

73
00:06:40,734 --> 00:06:42,318
فمن المستحيل أن نعرف.

74
00:06:42,652 --> 00:06:46,155
الفورمولا واحد هي السياسة، إنها المال،

75
00:06:46,573 --> 00:06:50,284
وعندما كنت لا تزال صغيرا،
عليك أن تمر بهذا.

76
00:06:54,956 --> 00:06:57,333
نتيجة مأساوية لسينا. ومع ذلك،

77
00:06:57,459 --> 00:06:59,335
لن يكون كذلك في الواقع
بطل العالم هذا العام.

78
00:06:59,419 --> 00:07:04,215
سيكون بلا شك بطل العالم
في المستقبل إذا استمرت مسيرته.

79
00:07:04,841 --> 00:07:08,177
آيرتون سينا,
النجم الجديد للفورمولا واحد!

80
00:07:08,887 --> 00:07:11,931
على منصة التتويج في الفورمولا واحد
لأول مرة

81
00:07:12,015 --> 00:07:14,517
بعد الأداء الرائع .

82
00:07:17,187 --> 00:07:18,312
ماذا عن العام المقبل؟

83
00:07:18,396 --> 00:07:20,314
هل ستبقى
مع فريق تولمان ؟

84
00:07:20,398 --> 00:07:22,691
-ما هي خططك الآن ل. . .
-لا أعرف.

85
00:07:22,818 --> 00:07:27,404
لا أعرف في هذه اللحظة. لا يزال. . .
لا قرارات ولا شيء واضح.

86
00:07:27,531 --> 00:07:30,950
علينا أن ننتظر المزيد من الوقت
لنرى ما سيحدث.

87
00:07:31,034 --> 00:07:34,829
لن تشعر بالرضا حتى تشعر بالرضا
في موقف الفوز رغم ذلك، هل أنت؟

88
00:07:34,913 --> 00:07:38,874
أعتقد إذا كنت تفعل شيئا
مثل المنافسة، مثل سباقات السيارات،

89
00:07:39,042 --> 00:07:41,377
إما أن تقوم بعمل جيد أو تنسى ذلك.

90
00:08:04,568 --> 00:08:08,404
لوتس كان المكان المثالي
لينتقل أيرتون إليه.

91
00:08:09,114 --> 00:08:13,742
لقد كان فريقًا فاز بالبطولات
وفاز بالعديد من الجوائز الكبرى،

92
00:08:13,952 --> 00:08:18,414
وقد عملوا بجد شديد
حول أيرتون لإعطاء موهبته

93
00:08:18,540 --> 00:08:21,417
كل التسهيلات التي يحتاجها للفوز.

94
00:08:25,547 --> 00:08:28,090
عندما أتيت لأول مرة إلى الفورمولا 1 في عام 84،

95
00:08:29,092 --> 00:08:30,593
كنت أبدأ،

96
00:08:30,719 --> 00:08:33,971
لذلك كان لدي الكثير لأتعلمه
وتحقيق ذلك أي شيء. . .

97
00:08:34,097 --> 00:08:37,725
وأي نتيجة جيدة كانت بمثابة تقدم،

98
00:08:37,976 --> 00:08:39,727
كان الدافع.

99
00:08:40,103 --> 00:08:42,813
ثم تغيرت إلى فريق أكبر، إلى لوتس،

100
00:08:42,939 --> 00:08:45,733
وما زلت أصعد وأصعد وأصعد.

101
00:08:45,817 --> 00:08:47,484
وما زلت أفعل ذلك.

102
00:08:47,611 --> 00:08:52,448
لذا، حتى عندما أواجه بعض المشاكل،
أتطلع دائمًا إلى السباق التالي.

103
00:08:52,908 --> 00:08:58,078
لأنه ربما سباق واحد ليس لدي فرصة،
ولكن القادم أو الخمسة القادمة ستكون جيدة

104
00:08:58,163 --> 00:09:00,080
ضد واحد سيء.

105
00:09:00,415 --> 00:09:04,460
لذا، عليك أن تحاول ذلك
جعل الأرقام أكبر وأكبر.

106
00:09:10,300 --> 00:09:13,469
حتى عندما كان صغيرا جدا
كان يعرف بالفعل ما يريد

107
00:09:13,595 --> 00:09:16,805
وسوف يحقق ذلك.

108
00:09:17,641 --> 00:09:22,144
على سبيل المثال،
لقد أولى اهتمامًا إضافيًا في الفصل

109
00:09:22,312 --> 00:09:24,521
لذلك لن يضطر للدراسة في المنزل

110
00:09:24,648 --> 00:09:27,775
والحصول على مزيد من الوقت
للعب مع الكارت الخاص به.

111
00:09:32,948 --> 00:09:37,952
ليس هناك شك في أن سينا جاء منه
خلفية الامتياز.

112
00:09:38,995 --> 00:09:41,664
كانت عائلته في وضع مريح للغاية.

113
00:09:41,831 --> 00:09:46,168
بمجرد أن أدركوا ذلك
كان طموحه أن يصبح سائق سباقات،

114
00:09:46,628 --> 00:09:50,381
لم يكن لديهم مشكلة في الدعم
جهوده المبكرة في سيارات الكارتينج.

115
00:09:54,803 --> 00:10:00,349
ولكن سيكون من الخطأ الكبير الاعتقاد بذلك
كان قادرًا على شراء طريقه إلى الفورمولا واحد.

116
00:10:00,809 --> 00:10:02,810
أدرك سينا نفسه

117
00:10:03,186 --> 00:10:07,481
وذلك لجعل جدية،
تأثير دائم على الفورمولا واحد،

118
00:10:07,691 --> 00:10:11,360
كان عليه أن يقاتل في طريقه إلى ذلك
بحكم موهبته.

119
00:10:21,037 --> 00:10:23,872
لقد كان آيرتون عبقريًا في المطر.

120
00:10:24,833 --> 00:10:29,837
كلما كانت الظروف سيئة
وأصبح المسار أكثر انزلاقًا،

121
00:10:30,213 --> 00:10:31,547
كان لديه شيء آخر.

122
00:10:36,052 --> 00:10:41,223
آيرتون سينا ​​يفوز في البرتغال!

123
00:10:41,307 --> 00:10:43,225
إيرتون سينا
الفائز بالجائزة الكبرى البرتغالية '85

124
00:10:44,352 --> 00:10:46,562
السباق في استوريل كان مذهلاً.

125
00:10:47,397 --> 00:10:50,816
قام بلف كل سيارة باستثناء واحدة.

126
00:10:54,821 --> 00:10:58,198
إنه أمر رائع!
إنه شعور غير عادي.

127
00:10:59,159 --> 00:11:03,078
أنا مسرور لأن
في سنتي الثانية في الفورمولا 1،

128
00:11:03,413 --> 00:11:06,874
لقد حققت حلمي الأول،
الذي كان للفوز بالجائزة الكبرى.

129
00:11:07,083 --> 00:11:10,252
إيرتون سينا
الفائز بالجائزة الكبرى البرتغالية '85

130
00:11:13,089 --> 00:11:14,923
إنه شيء فريد من نوعه

131
00:11:15,717 --> 00:11:17,009
انها مثل المخدرات.

132
00:11:17,093 --> 00:11:22,097
إنه شيء قوي جدًا ومكثف جدًا.

133
00:11:23,099 --> 00:11:27,436
وبمجرد تجربة ذلك،
تستمر في البحث عنه طوال الوقت.

134
00:11:32,358 --> 00:11:34,777
أنا ميلي أوكادا من تلفزيون اليابان،

135
00:11:34,861 --> 00:11:40,199
تلفزيون فوجي، وأنا مجرد شخصية تلفزيونية
وليس مراسل الأخبار ذلك. . .

136
00:11:40,283 --> 00:11:42,743
أرى. دعونا نصنع صورة معا.

137
00:11:45,121 --> 00:11:47,539
أعتقد أن هناك العديد من الفتيات اليابانيات

138
00:11:47,624 --> 00:11:49,416
الذين هم من محبي السيد سينا.

139
00:11:49,626 --> 00:11:52,252
أنا قريب جدًا من السيد سينا ​​ومتوتر جدًا.

140
00:11:53,046 --> 00:11:55,631
تعالوا وانظروا إلى اليابان، ونراكم في اليابان.

141
00:11:55,757 --> 00:11:58,050
-شكرًا لك. قبلة صغيرة.
-شكرًا لك.

142
00:11:58,134 --> 00:12:00,052
وداعا وداعا! قبلة أخرى.

143
00:12:11,481 --> 00:12:14,066
هناك كلمة واحدة فقط
الذي يصف أسلوب أيرتون،

144
00:12:14,150 --> 00:12:16,318
وهذا "سريع".

145
00:12:17,612 --> 00:12:22,616
سيأخذ سيارة
يتجاوز قدراته التصميمية.

146
00:12:22,951 --> 00:12:29,498
سوف يفرمل لاحقًا ويطير إلى هذه الزوايا
حيث كانت السيارة على الحافة،

147
00:12:29,582 --> 00:12:33,335
وبطريقة أو بأخرى
يمكنه أن يرقص رقصة مع تلك السيارة

148
00:12:34,003 --> 00:12:36,296
إلى حيث بقيت على المسار الصحيح.

149
00:12:40,635 --> 00:12:43,262
عندما شاهدت مسيرة أيرتون المهنية المبكرة،

150
00:12:43,680 --> 00:12:47,432
ما كان واضحا جدا كان
وتيرته وتفانيه.

151
00:12:47,517 --> 00:12:51,353
لكن في النهاية،
ما تبحث عنه هو الذكاء،

152
00:12:52,689 --> 00:12:55,691
وفكرت، "هذا الرجل لديه ما يلزم."

153
00:13:05,535 --> 00:13:08,704
في منتصف الثمانينات،
كان فريق ماكلارين هو الفريق الذي يجب التغلب عليه.

154
00:13:08,788 --> 00:13:13,125
كان رون دينيس أفضل مدير
وكان آلان بروست أفضل سائق.

155
00:13:16,671 --> 00:13:19,882
جميعنا أطلقنا على بروست لقب "البروفيسور"
لأنه سيفعل

156
00:13:20,008 --> 00:13:23,468
منهجي، مهما استغرق الأمر
أن يتقدم بالنقاط.

157
00:13:23,553 --> 00:13:25,470
إذا كان ذلك يعني المجيء الخامس،

158
00:13:25,555 --> 00:13:28,640
سيحتل المركز الخامس
وجمع تلك النقاط

159
00:13:28,725 --> 00:13:32,853
بدلاً من القتال لثانية واحدة،
الانتهاء من المركز الثالث أو الأول.

160
00:13:33,897 --> 00:13:37,524
ومن المؤكد أنه يفهم السياسة
من الرياضة،

161
00:13:37,984 --> 00:13:41,403
وقد لعب تلك اللعبة
أذكى من أي شخص آخر.

162
00:13:46,242 --> 00:13:48,076
أنت معروف باسم
أستاذ سباقات السيارات

163
00:13:48,202 --> 00:13:51,580
لأنك تخطط لكل شيء
وأنت تعرف إلى أين أنت ذاهب.

164
00:13:51,664 --> 00:13:53,081
هل هذا صحيح فعلا؟

165
00:13:53,166 --> 00:13:56,919
أنا واقعي جدًا،
لذا أفكر عندما أكون تنافسيًا،

166
00:13:57,003 --> 00:14:01,089
أعلم أنني أتنافس.
عندما لا أكون كذلك، أعرف أنني لست كذلك.

167
00:14:01,257 --> 00:14:02,507
لماذا لا يوجد سائقات سيارات نساء؟

168
00:14:02,592 --> 00:14:06,595
أنا حقا لا أعرف بالضبط
لماذا لا تتمتع النساء بقدر كبير من المنافسة؟

169
00:14:06,679 --> 00:14:09,598
في سباقات السيارات، وخاصة في الفورمولا واحد.

170
00:14:09,849 --> 00:14:13,185
ولكن، كما تعلمين، أنت امرأة جميلة،
وأنا أعرف شخصًا ما في ماكلارين

171
00:14:13,269 --> 00:14:16,355
الذي يحبك كثيرا،
ويمكنني ترتيب ذلك.

172
00:14:17,273 --> 00:14:21,443
آلان، كما تعلمون، لو أن شخصًا ما فعل ذلك
علمني كيف أقود السيارة،

173
00:14:21,569 --> 00:14:23,528


174
00:14:23,613 --> 00:14:26,782
لا يوجد شيء مهم
لم أستطع تعليمك.

175
00:14:31,079 --> 00:14:33,455
هل زوجتك توصلك للمنزل؟

176
00:14:42,799 --> 00:14:47,052
نحن واثقون جدًا من أن لدينا
أفضل سائقين في العالم.

177
00:14:47,220 --> 00:14:50,973
السائقان الأكثر احترافًا أيضًا.

178
00:14:51,557 --> 00:14:56,436
إذا لم نكن باستمرار
في دائرة الفوز العام المقبل،

179
00:14:56,980 --> 00:15:01,066
فمن المؤكد أننا لن نكون قادرين على ذلك
إلقاء اللوم على السائقين.

180
00:15:01,150 --> 00:15:04,236
إنها فرصة عظيمة بالنسبة لي، أيها المحترف.

181
00:15:04,320 --> 00:15:09,992
و من وجهة نظر شخصية
أشعر بسعادة غامرة للعمل مع آلان.

182
00:15:12,120 --> 00:15:19,001
السنة الأولى في ماكلارين
كان حاسما للغاية في حياة آيرتون.

183
00:15:20,294 --> 00:15:21,837
لقد كان متوتراً للغاية،

184
00:15:21,963 --> 00:15:25,966
كان الأمر كما لو كان لديه ثقل العالم
على كتفيه

185
00:15:26,592 --> 00:15:31,263
لأنه الآن لديه مسؤولية

186
00:15:31,347 --> 00:15:35,767
لإثبات أنه كان حقًا سائقًا رائعًا.

187
00:15:49,866 --> 00:15:54,369
آيرتون، لأول مرة في حياته المهنية،
السيارة قادرة على أن تكون بطلة العالم،

188
00:15:55,121 --> 00:15:59,791
وهو لا يريد ذلك
دع فرصته تذهب إلى أي مكان.

189
00:16:00,043 --> 00:16:02,294
-هذا طبيعي وهذا سوف يضغط علينا.
-ماذا عنك؟

190
00:16:02,378 --> 00:16:04,963
-ماذا عنك؟
-الأمر مختلف قليلاً.

191
00:16:05,048 --> 00:16:07,132
إذن، هل ستترك الأمر؟

192
00:16:07,216 --> 00:16:12,345
لدي ضغط أكثر قليلا من. . .
لقد وضعتني المزيد من الضغط.

193
00:16:14,140 --> 00:16:16,391
أعتقد أنه يمكنك رؤية الابتسامات،

194
00:16:16,517 --> 00:16:21,313
ولكن في نفس الوقت
بعض لغة الجسد الغريبة بعض الشيء،

195
00:16:21,397 --> 00:16:25,692
كما أدركوا أين كانوا
وماذا كان سيتكشف.

196
00:16:26,319 --> 00:16:31,239
آلان، الذي شعر بوضوح
لقد كان متواجداً بشكل جيد في ماكلارين،

197
00:16:31,365 --> 00:16:35,994
والمتظاهر الشاب قادم
ويهدد هذا الموقف بشكل واضح.

198
00:16:37,371 --> 00:16:41,500
كلاهما كان لديه ذكاء عظيم
وكلاهما كانا سائقي سباقات جيدين جدًا.

199
00:16:41,584 --> 00:16:45,003
ضرب بعضهم البعض
أصبح أكثر تحديا بكثير

200
00:16:45,088 --> 00:16:47,714
من التغلب على بقية الميدان.

201
00:17:07,401 --> 00:17:13,907
في ذلك اليوم، أدركت فجأة
أنني لم أعد أقود بوعي.

202
00:17:15,576 --> 00:17:18,578
وكنت في بُعدٍ مختلف بالنسبة لي.

203
00:17:19,288 --> 00:17:23,458
الدائرة بالنسبة لي كانت عبارة عن نفق،
الذي كنت سأذهب إليه، أذهب، أذهب.

204
00:17:24,293 --> 00:17:29,089
وأدركت أنني كنت أبعد من ذلك بكثير
فهمي الواعي.

205
00:17:45,606 --> 00:17:51,361
وكان أيرتون في المقدمة بعدة ثوانٍ،
كان السباق في متناول اليد

206
00:17:52,071 --> 00:17:57,367
مع عدد قليل من اللفات للذهاب،
وتلقى رسالة إذاعية تقول،

207
00:17:57,451 --> 00:18:00,370
"أنت في المقدمة حتى الآن، أبطئ."

208
00:18:03,708 --> 00:18:06,042
لقد اصطدم آيرتون سينا ​​بالحائط.

209
00:18:06,127 --> 00:18:08,795
سينا في الحاجز! إنه خارج السيارة. . .

210
00:18:08,880 --> 00:18:11,798
آيرتون سينا خارج سيارته
والخروج من هذا السباق.

211
00:18:11,883 --> 00:18:15,844
آيرتون سينا يخرج من الصدارة
من جائزة موناكو الكبرى.

212
00:18:15,928 --> 00:18:18,722
لا يصدق على الاطلاق!

213
00:18:22,894 --> 00:18:25,478
لم يكن يريد أن يضربني أبدًا.
لقد أراد إذلالني.

214
00:18:25,563 --> 00:18:28,815
أراد أن يظهر للناس
أنه كان أقوى بكثير.

215
00:18:28,900 --> 00:18:31,693
أفضل بكثير. وكان ذلك نقطة ضعفه.

216
00:18:38,075 --> 00:18:43,496
مشاعره بعد الحادث
كان غاضبًا تمامًا من نفسه،

217
00:18:44,290 --> 00:18:47,000
ولم يستطع التعامل معها على الإطلاق.

218
00:18:47,126 --> 00:18:50,253
وبالفعل عاد إلى شقته،

219
00:18:50,338 --> 00:18:53,673
وكانت ساعتين أو ثلاث ساعات
قبل أن يظهر على السطح.

220
00:19:01,891 --> 00:19:07,145
لقد اقتربت للتو من الكمال
في نهاية هذا الأسبوع، أن أرتاح.

221
00:19:07,688 --> 00:19:11,816
أفتح النوافذ للأخطاء،
وعلمت ذلك هناك.

222
00:19:12,109 --> 00:19:14,736
ومنذ ذلك الحين

223
00:19:15,279 --> 00:19:18,573
عودتي التقدمية، لأنني خسرت
بعض الثقة في تلك اللحظة.

224
00:19:18,658 --> 00:19:21,701
وتدريجيًا، أقاوم،

225
00:19:21,786 --> 00:19:25,330
وأصبحت أقوى بكثير بعد تلك الحادثة.

226
00:19:26,040 --> 00:19:32,504
بطريقة ما اقتربت من الله وذلك
لقد كان مهمًا جدًا بالنسبة لي كرجل.

227
00:19:39,095 --> 00:19:42,222
كانت موناكو نقطة التحول
في موسم 88.

228
00:19:43,849 --> 00:19:46,226
لقد قام آيرتون بجولة مذهلة،

229
00:19:46,310 --> 00:19:49,145
الفوز بستة من السباقات الثمانية التالية.

230
00:19:49,230 --> 00:19:52,691
وضعه قبل بروست
في البطولة.

231
00:19:58,531 --> 00:20:00,407
ماذا يحدث الآن، أنتما الإثنان؟

232
00:20:00,491 --> 00:20:02,867
متعة جيدة.
سيكون لدينا متعة جيدة من الآن فصاعدا.

233
00:20:02,952 --> 00:20:07,539
يعارك. ربما نتقاتل خارج السيارة.

234
00:20:09,583 --> 00:20:13,378
أعتقد أنه سيحصل
المزيد والمزيد من الإثارة، البطولة.

235
00:20:13,462 --> 00:20:16,214
هل من الممكن أن نكون متساويين
في البطولة ؟

236
00:20:16,298 --> 00:20:17,340
-لا.
-تبا.

237
00:20:17,425 --> 00:20:19,509
يمكن أن يكون فائزًا واحدًا فقط.

238
00:20:35,151 --> 00:20:37,736
السباق الخامس عشر لهذا الموسم.

239
00:20:38,320 --> 00:20:40,905
في الساعات الأولى من الليل، تنتظر البرازيل

240
00:20:40,990 --> 00:20:45,744
لآيرتون سينا
ليفوز بأول لقب عالمي له في الفورمولا واحد.

241
00:20:46,203 --> 00:20:50,040
حلم طفولته.

242
00:20:54,795 --> 00:20:56,629
كان الضغط على آيرتون.

243
00:20:56,714 --> 00:21:00,050
وكان على القطب،
كان سيصبح بطل العالم

244
00:21:00,134 --> 00:21:03,553
إذا فاز بهذا السباق،
لذلك كان الضغط هائلاً.

245
00:21:08,726 --> 00:21:11,269
سوف يبدأون، هيا بنا، الضوء الأخضر.

246
00:21:11,520 --> 00:21:12,604
سينا متوقفة!

247
00:21:12,897 --> 00:21:14,773
غادر سينا ​​​​على الشبكة.

248
00:21:16,150 --> 00:21:20,028
بروست أخذ زمام المبادرة
آيرتون سينا ​​​​متخلف كثيرًا.

249
00:21:21,989 --> 00:21:25,033
هناك آيرتون سينا
في المركز الرابع عشر.

250
00:21:26,535 --> 00:21:28,578
فكرت: "لقد انتهت البطولة.

251
00:21:29,121 --> 00:21:30,288
"لقد انتهى كل شيء."

252
00:21:34,210 --> 00:21:38,213
سينا ​​يصل بالفعل إلى المركز الثامن.
إنه يتعافى بشكل رائع.

253
00:21:47,765 --> 00:21:50,183
ولكن بعد ذلك حدث الشيء المفضل لديه،

254
00:21:50,267 --> 00:21:51,684
بدأت السماء تمطر.

255
00:21:53,521 --> 00:21:55,688
سينا الآن في المركز الرابع.

256
00:21:56,565 --> 00:21:59,400
سينا قادم
انه قادم، قادم، قادم!

257
00:22:01,112 --> 00:22:04,072
سينا يقترب.
سينا سوف يتحدى على الصدارة

258
00:22:04,406 --> 00:22:07,784
آيرتون سينا يذهب لذلك
ويتفوق على بروست.

259
00:22:07,868 --> 00:22:10,245
لقد حصل آيرتون سينا على الصدارة.

260
00:22:17,378 --> 00:22:20,421
بدأت أشعر بالامتنان
كما كنت أفعل اللفة الأخيرة.

261
00:22:20,589 --> 00:22:22,257
شكرت الله.

262
00:22:22,383 --> 00:22:26,302
لم أستطع أن أصدق أنني كنت في الواقع
ذاهب للفوز بالبطولة

263
00:22:27,471 --> 00:22:30,807
بكل القلق والتوتر.

264
00:22:31,725 --> 00:22:33,601
شعرت بحضوره.

265
00:22:34,812 --> 00:22:36,896
لقد تصورت، رأيت الله.

266
00:22:37,731 --> 00:22:41,151
لقد كانت لحظة خاصة في حياتي.

267
00:22:41,986 --> 00:22:44,445
شعور هائل.

268
00:22:44,655 --> 00:22:47,198
لقد سجلته في ذاكرتي

269
00:22:47,324 --> 00:22:49,450
ويبقى جزءا مني.

270
00:22:56,500 --> 00:22:59,669
أيرتون سينا ​​البرازيل!

271
00:23:00,004 --> 00:23:04,507
بطل العالم 1988!

272
00:23:19,356 --> 00:23:21,566
سباق رائع!

273
00:23:22,026 --> 00:23:28,198
فوز رائع لأنه
عاد من المركز السادس عشر.

274
00:23:40,211 --> 00:23:43,838
أيرتون، هل تشعر
مثل بطل العالم الآن؟

275
00:23:44,590 --> 00:23:46,925
أنا فقط أشعر بالسلام.

276
00:23:47,426 --> 00:23:49,928
أشعر وكأن أطنانًا من الوزن قد رفعت

277
00:23:50,012 --> 00:23:52,180
من رأسي وكتفي.

278
00:23:52,640 --> 00:23:57,727
ومن الصعب أن نفهم
ما هو بطل العالم.

279
00:24:15,621 --> 00:24:17,538
إنه شخص لا يصدق.

280
00:24:17,623 --> 00:24:18,790
إنه متواضع جدًا،

281
00:24:18,958 --> 00:24:22,377
وهو يرفع صورة البرازيل في الخارج.

282
00:24:22,670 --> 00:24:24,754
ويشاركنا انتصاراته.

283
00:24:24,838 --> 00:24:25,964
أنا معجب به كثيرا.

284
00:24:26,048 --> 00:24:27,173
إنه رجل شجاع جدًا.

285
00:24:27,258 --> 00:24:28,466
هذا كل ما أعرفه عنه.

286
00:24:28,550 --> 00:24:29,676
هو فخرنا.

287
00:24:30,427 --> 00:24:33,263
واحدة من الأشياء القليلة
لا يزال بإمكاننا أن نفخر به.

288
00:24:33,555 --> 00:24:37,058
سألت آيرتون ذات مرة
عندما يتوقف عن السباق.

289
00:24:37,142 --> 00:24:40,395
أمي، سأتوقف
عندما أصبح بطل العالم.

290
00:24:40,604 --> 00:24:43,815
كنت أعرف في أعماقي أن هذا ليس صحيحًا.

291
00:24:43,983 --> 00:24:45,149
نحن جميعا نعرف ذلك.

292
00:24:56,078 --> 00:25:00,081
عندما انتهت بطولة 1988
وقد فاز،

293
00:25:01,166 --> 00:25:06,963
كان من السهل رؤيته
كيف أصبح شخصًا مختلفًا

294
00:25:07,047 --> 00:25:11,759
لأنه في الواقع وجد نفسه.

295
00:25:11,844 --> 00:25:14,053
واكتشف ما كان عليه،

296
00:25:14,221 --> 00:25:20,018
لقد كانت عملية
والتي اختتمتها بهذا النصر.

297
00:25:28,902 --> 00:25:30,820
في عيد الميلاد تحدث أشياء.

298
00:25:30,904 --> 00:25:32,280
نكوّن صداقات جديدة،

299
00:25:32,948 --> 00:25:36,409
مثل الذي سأقدمه الآن.

300
00:25:36,493 --> 00:25:38,161
لقد كان جزءًا من 1988،

301
00:25:38,370 --> 00:25:40,288
آيرتون سينا.

302
00:25:48,922 --> 00:25:51,007
أليس لطيفا؟

303
00:25:52,217 --> 00:25:55,178
لدي سؤال.

304
00:25:55,554 --> 00:25:59,766
الجميع متحمسون،
ولكن لا أحد أكثر مني،

305
00:25:59,892 --> 00:26:05,229
لأنه من الصعب التحدث
الآن بعد أن أصبح صديقي.

306
00:26:05,522 --> 00:26:08,608
أيرتون، ماذا تريد في عيد الميلاد؟

307
00:26:09,068 --> 00:26:11,235
هدية عيد الميلاد؟

308
00:26:11,779 --> 00:26:15,198
ما أريده حقًا، لا أستطيع أن أقوله هنا.

309
00:26:15,282 --> 00:26:16,866
ولم لا؟

310
00:26:17,284 --> 00:26:22,121
رقابة، ولكن أريد فقط السعادة.

311
00:26:22,206 --> 00:26:24,207
قل لي هنا.

312
00:26:31,006 --> 00:26:32,673
سنة جديدة سعيدة.

313
00:26:33,425 --> 00:26:34,884
سعيد 1990.

314
00:26:35,594 --> 00:26:37,470
سعيد '91.

315
00:26:37,554 --> 00:26:39,097
سعيد '92.

316
00:26:39,348 --> 00:26:41,432
سعيد '93.

317
00:27:05,082 --> 00:27:10,294
كان موسم 1989 إلى حد ما
أقل انسجاما من العام السابق.

318
00:27:11,547 --> 00:27:15,800
تولى كلا السائقين
مستويات مختلفة من العدوان

319
00:27:16,552 --> 00:27:18,302
خاصة عند السباق مع بعضهم البعض.

320
00:27:25,727 --> 00:27:28,312
وذلك عندما تؤتي القفازات
داخل الفريق.

321
00:27:28,814 --> 00:27:32,483
وذلك عندما المهندسين
التوقف عن مشاركة المعلومات.

322
00:27:32,568 --> 00:27:35,820
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه السائقون
ينظرون فوق أكتافهم ليروا

323
00:27:35,904 --> 00:27:38,114
من يحصل على ماذا ممن.

324
00:27:40,742 --> 00:27:43,995
وأيرتون، بحبه للحقيقة،

325
00:27:44,079 --> 00:27:47,915
لم يكن متناغمًا مثل آلان بروست

326
00:27:48,000 --> 00:27:51,335
مع إضافة بعد آخر،
سياسة الرياضة.

327
00:27:51,503 --> 00:27:52,962
سينا ضد بروست، بروست ضد سينا،

328
00:27:53,088 --> 00:27:55,423
ترتيب الشبكة
هو دائما واحد أو آخر.

329
00:27:55,507 --> 00:27:56,757
إنها الحرب بينهما

330
00:27:56,842 --> 00:27:58,426
لأن السائق الفرنسي آلان بروست

331
00:27:58,510 --> 00:28:01,637
يعتقد أن زميله في الفريق
لقد كان غير مخلص تجاهه.

332
00:28:01,763 --> 00:28:04,640
ويبدو أن هذا الشجار
يمكن أن يكون لها عواقب

333
00:28:04,766 --> 00:28:06,517
لبقية الموسم.

334
00:28:08,937 --> 00:28:12,607
السباق حسب العرق،
كانوا يتزايدون عن بعضهم البعض.

335
00:28:13,025 --> 00:28:15,610
فقال: هذا الفرنسي..
هذا الفرنسي صعب.

336
00:28:15,777 --> 00:28:17,111
"إنه يريد الحرب."

337
00:28:18,780 --> 00:28:20,031
في وقت ما بعد ذلك

338
00:28:20,199 --> 00:28:22,867
لقد انقسموا تمامًا،
لم يعودوا يتحدثون.

339
00:28:31,460 --> 00:28:35,880
بالطبع، أعتقد أن رئيس الاتحاد الدولي للسيارات الفرنسي
جان ماري باليستر في ذلك الوقت

340
00:28:36,131 --> 00:28:39,383
كان مفيدًا لآلان
لأنهم كانوا قريبين.

341
00:28:57,819 --> 00:29:02,448
أود أن أرحب بكم جميعا
رئيس FlSA، السيد Balestre.

342
00:29:05,494 --> 00:29:06,702
من فضلكم أيها السادة.

343
00:29:07,955 --> 00:29:13,209
جميع السائقين في العالم
ينظرون إليك على شاشة التلفزيون

344
00:29:13,335 --> 00:29:18,172
لأنهم يفكرون بغباء
أنك قدوة.

345
00:29:19,675 --> 00:29:22,635
إنه خطأ كبير، لكنهم يعتقدون ذلك.

346
00:29:24,638 --> 00:29:25,888
أكرر.

347
00:29:26,223 --> 00:29:30,059
لا يوجد خطر للنهاية
من بطولة العالم.

348
00:29:31,478 --> 00:29:33,354
واضح جدا.

349
00:29:33,480 --> 00:29:35,648
الآن الأمر يعتمد عليك.

350
00:29:42,406 --> 00:29:44,365
البطولة هي الرقبة إلى الرقبة.

351
00:29:45,409 --> 00:29:48,369
يتعين على سينا ​​الفوز بسباق الجائزة الكبرى الياباني

352
00:29:48,495 --> 00:29:52,039
للحفاظ على معركة النقاط مستمرة
إلى السباق الأخير.

353
00:29:53,166 --> 00:29:59,380
يعرف بروست أنه إذا لم يكمل سينا،
سيكون بطل الفورمولا واحد.

354
00:30:18,608 --> 00:30:20,609
بروست هو الأول، وسينا هو الثاني.

355
00:30:20,902 --> 00:30:22,820
قفز بروست إلى الصدارة.

356
00:30:22,904 --> 00:30:24,405
بروست يبدأ بداية أفضل.

357
00:31:00,650 --> 00:31:03,819
الفرصة التي يبحث عنها سينا،
وهو يمر.

358
00:31:03,945 --> 00:31:07,406
يا إلهي، هذا رائع.

359
00:31:07,574 --> 00:31:10,117
إنهم يتعطلون وهذا أفضل لبروست.

360
00:31:10,744 --> 00:31:16,290
إذا كانت هذه هي النهاية، فإن بروست يفوز باللقب.

361
00:31:16,958 --> 00:31:22,338
مرة أخرى،
الفوز فقط هو ما سيفعله آيرتون سينا.

362
00:31:55,872 --> 00:31:57,206
نانيني يمر.

363
00:31:57,624 --> 00:32:00,167
يذهب ليأخذ زمام المبادرة.

364
00:32:03,964 --> 00:32:05,673
سينا لا يزال في الحفرة.

365
00:32:10,345 --> 00:32:14,056
يعود سينا ​​​​متخلفًا كثيرًا عن نانيني.

366
00:32:14,182 --> 00:32:15,850
سيكون الأمر شبه مستحيل.

367
00:32:16,059 --> 00:32:19,061
كل شيء أو لا شيء، خمس لفات متبقية.

368
00:32:19,187 --> 00:32:22,648
سباق انتحاري لسينا
إذا حاول شيئا.

369
00:32:23,859 --> 00:32:26,235
رأى بروست عودة أيرتون إلى السباق

370
00:32:26,361 --> 00:32:29,572
وذهب مباشرة
إلى مكتب مراقبي السباق.

371
00:32:34,995 --> 00:32:36,996
نانيني في المركز الأول وسينا في المركز الثاني.

372
00:32:37,080 --> 00:32:39,373
سينا يجبره ويمنع نانيني.

373
00:32:39,583 --> 00:32:42,042
سينا يتفوق!

374
00:32:44,212 --> 00:32:45,754
الأعلام البرازيلية ترفرف.

375
00:32:45,922 --> 00:32:48,007
الجميع على أقدامهم.

376
00:32:48,175 --> 00:32:49,216
آيرتون سينا.

377
00:32:49,384 --> 00:32:51,719
العلم متقلب!

378
00:32:51,887 --> 00:32:54,555
سينا يحتفل داخل قمرة القيادة.

379
00:32:55,390 --> 00:32:56,849
يقصف خوذته.

380
00:32:56,933 --> 00:32:59,602
آيرتون سينا ​​من البرازيل!

381
00:33:00,896 --> 00:33:04,356
عاطفية بشكل واضح،

382
00:33:05,066 --> 00:33:08,736
يقلب حاجبه ويفتحه
ويمسح دموعه.

383
00:33:08,945 --> 00:33:11,697
لقد كان انتصاراً رائعاً

384
00:33:11,907 --> 00:33:14,200
مثلها
لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

385
00:33:17,078 --> 00:33:18,871
قد يكون في 20 دقيقة.

386
00:33:19,080 --> 00:33:20,414
الجحيم اللعين.

387
00:33:20,624 --> 00:33:22,041
هل تريد كوبًا من الشاي؟

388
00:33:22,751 --> 00:33:26,170
لم يسمع به من قبل
لتأخير المنصة.

389
00:33:26,254 --> 00:33:30,716
نايجل، نايجل، لقد فاته المنعطف.

390
00:33:30,800 --> 00:33:33,427
لقد ذهب عبر الطريق المنزلق.

391
00:33:39,476 --> 00:33:45,064
كلما طال انتظارنا، كلما زاد ذلك
كنا نخشى أن تصبح الأمور سياسية.

392
00:34:04,125 --> 00:34:05,709
القرار الذي اتخذه المشرفون،

393
00:34:05,794 --> 00:34:09,338
من قبل المضيفين في سباق الجائزة الكبرى الياباني.

394
00:34:09,631 --> 00:34:12,967
باستثناء السيارة رقم واحد
وسائقها آيرتون سينا

395
00:34:13,468 --> 00:34:15,177
من النتيجة النهائية لهذا السباق.

396
00:34:15,303 --> 00:34:16,887
فقط بعد السباق

397
00:34:16,972 --> 00:34:18,722
هذه الشاشة العملاقة

398
00:34:18,807 --> 00:34:20,975
أظهر الحادث مرارا وتكرارا

399
00:34:21,101 --> 00:34:24,353
وسينا يعود إلى السباق.

400
00:34:24,646 --> 00:34:28,649
وبعد الاطلاع على هذه الصور
اختتم الحكام

401
00:34:28,775 --> 00:34:31,694
ذلك لأن سينا
لم يقم بالقيادة عبر الطريق الدائري

402
00:34:31,820 --> 00:34:33,153
للانضمام مرة أخرى إلى المسار،

403
00:34:33,280 --> 00:34:36,991
لقد انتهك المادة 56 من لوائح FlA.

404
00:34:38,326 --> 00:34:39,702
أنت بطل العالم، آلان؟

405
00:34:39,828 --> 00:34:40,995
على ما يبدو، نعم.

406
00:34:42,372 --> 00:34:45,207
لم أكن متأكدًا بنسبة 100%، أعرف اللائحة،

407
00:34:45,333 --> 00:34:49,336
لكنك لا تعرف أبدا
كيف سيتم تفسيرها.

408
00:34:49,504 --> 00:34:54,174
لكن لنكون صادقين جداً،
أعني، أنا سعيد جدًا بالمغادرة،

409
00:34:54,301 --> 00:34:58,178
لأنني أعتقد أنه يصبح على الاطلاق
من المستحيل العمل مع أيرتون،

410
00:34:58,305 --> 00:35:02,141
وهذه نهاية جيدة للبطولة.

411
00:35:21,870 --> 00:35:23,537
ما أود أن أفعله الآن

412
00:35:24,247 --> 00:35:30,044
هو تظهر لك بعض اللقطات
والذي أعتقد أنه ذو صلة تمامًا.

413
00:35:30,712 --> 00:35:35,549
لأنه قيل لنا أنه لا يمكنك استخدام
الهروب من الطرق للانضمام إلى السباق.

414
00:35:36,009 --> 00:35:41,180
طرق الهروب ليست للهروب من خلالها،
إنهم في الواقع يريدون التوقف،

415
00:35:41,264 --> 00:35:44,391
يستدير ويخرج.

416
00:35:46,561 --> 00:35:49,772
مهم جدا أن نتذكر، لا استثناءات،

417
00:35:49,898 --> 00:35:53,400
لا عقوبات، لا فقدان الأهلية.

418
00:35:54,069 --> 00:35:57,696
ولهذا فهو مستبعد
من سباق الجائزة الكبرى الياباني؟

419
00:35:57,781 --> 00:36:01,909
أين هو الاتساق؟ لا يمكن أن يكون على حق.

420
00:36:07,248 --> 00:36:09,291
ألين، أنت قلت ذلك
لقد اتخذت خط سباق عادي.

421
00:36:09,417 --> 00:36:12,127
أود أن أضعها لك
ذلك من الصور الجوية،

422
00:36:12,253 --> 00:36:14,213
بدا الأمر كما لو
لقد سلمت في وقت مبكر جدا.

423
00:36:14,297 --> 00:36:17,925
لم يكن خطًا عاديًا على الإطلاق.

424
00:36:18,259 --> 00:36:21,053
فزت بـ 39 سباقاً
والآن ثلاث بطولات،

425
00:36:21,137 --> 00:36:25,891
هل تعتقد أن ل
تفعل شيئا مثل هذا عن قصد؟

426
00:36:26,768 --> 00:36:29,770
كما تعلمون، كما تعلمون،
لقد اتجهت بالفعل نحو الزاوية،

427
00:36:29,896 --> 00:36:33,774
ربما قبل ذلك بقليل، إذا أردت،
لكن تلك كانت زاويتي.

428
00:36:35,568 --> 00:36:39,655
تقضي محكمة الاستئناف

429
00:36:39,948 --> 00:36:44,118
حظر لمدة ستة أشهر مع وقف التنفيذ
رخصة سينا,

430
00:36:46,121 --> 00:36:48,163
وهو تحذير
ليس فقط لآيرتون سينا،

431
00:36:48,289 --> 00:36:50,749
ولكن لجميع السائقين

432
00:36:50,834 --> 00:36:53,919
وأيضا غرامة قدرها 100000 دولار.

433
00:36:54,003 --> 00:36:57,339
حتى لو كنت كذلك
أحد أكبر السائقين في العالم،

434
00:36:57,465 --> 00:37:01,802
ليس لديك الحق
للتسبب في حادث غبي.

435
00:37:03,096 --> 00:37:05,931
الطريقة التي تم بها التعامل مع القضية برمتها،

436
00:37:06,015 --> 00:37:11,061
يبدو الأمر وكأنني أتحمل المسؤولية الكاملة
لكل ما حدث هناك.

437
00:37:11,146 --> 00:37:16,024
لقد تم إلقاء اللوم علي في كل شيء
وتمت معاقبتي على كل شيء.

438
00:37:16,151 --> 00:37:18,277
لقد عوملت كمجرم.

439
00:37:19,612 --> 00:37:21,280
وهذا غير مقبول على الإطلاق.

440
00:37:29,330 --> 00:37:32,833
كانت تلك ضربة قوية لأيرتون

441
00:37:32,959 --> 00:37:37,337
لأن موقف باليستر
كان أسوأ من بروست.

442
00:37:37,672 --> 00:37:40,632
لقد كاد أن يتخلى عن السباق في الفورمولا واحد.

443
00:37:45,388 --> 00:37:47,681
تركته وحيدا لفترة من الوقت.

444
00:37:48,516 --> 00:37:53,854
أقنعته بلطف
إذا كنت صادقًا مع قيمك،

445
00:37:55,190 --> 00:38:00,986
إذا كنت تؤمن بأن قيمك
هي القيم الصحيحة،

446
00:38:01,070 --> 00:38:05,407
ثم يبتعد عن قوى الظلام

447
00:38:05,533 --> 00:38:08,911
التي تواجهها في الحياة
فقط لا يصبح خيارا.

448
00:38:23,384 --> 00:38:28,597
في موسم 1990 عاد أكثر حكمة،
الفريق متناغم.

449
00:38:28,723 --> 00:38:31,350
بروست خرج من مكلارين إلى فيراري،

450
00:38:31,434 --> 00:38:35,854
وسينا في وضع مثالي
للمنافسة على اللقب.

451
00:38:37,190 --> 00:38:40,067
جميع السائقين يذهبون إلى حدودهم.

452
00:38:40,235 --> 00:38:45,072
الحد الخاص بي يختلف عن حد بروست،
هذا هو الواقع.

453
00:38:45,573 --> 00:38:50,911
وبدلا من محاولة التحسين
مهاراته الخاصة،

454
00:38:51,246 --> 00:38:54,248
وجد أنه من الأسهل مهاجمتي.

455
00:38:54,582 --> 00:38:59,461
آيرتون لديه مشكلة صغيرة.
يعتقد أنه لا يستطيع قتل نفسه

456
00:38:59,754 --> 00:39:01,630
لأنه يؤمن بالله
وأشياء من هذا القبيل.

457
00:39:01,756 --> 00:39:04,591
وأعتقد أن هذا أمر خطير للغاية
للسائقين الآخرين.

458
00:39:04,759 --> 00:39:08,595
لأنني أؤمن بالله
ويكون عنده حسن الظن بالله

459
00:39:09,430 --> 00:39:11,515
هذا لا يعني أنني خالدة.

460
00:39:11,599 --> 00:39:13,892
هذا لا يعني أنني محصن،

461
00:39:14,060 --> 00:39:19,439
كما ادعى.

462
00:39:19,816 --> 00:39:23,485
أنا خائف مثل أي شخص آخر
من التعرض للأذى،

463
00:39:23,778 --> 00:39:25,320
وخاصة قيادة سيارة الفورمولا واحد.

464
00:39:25,572 --> 00:39:27,489
إنه خطر دائم

465
00:39:43,339 --> 00:39:45,132
هل هذا هو؟

466
00:39:45,341 --> 00:39:46,466
من هذا؟

467
00:39:46,593 --> 00:39:48,927
مارتن دونيلي.

468
00:39:57,478 --> 00:40:02,149
كنت في الحفر. تم إيقاف الممارسة.

469
00:40:03,860 --> 00:40:08,113
أسمع من قبل أشخاص مختلفين
كان هناك حادث، كان دونيلي.

470
00:40:08,197 --> 00:40:11,783
كان سيئا، كان سيئا للغاية، كان كارثة.

471
00:40:11,868 --> 00:40:16,455
وقررت الذهاب إلى المكان
لأرى نفسي.

472
00:40:33,473 --> 00:40:37,684
لقد مرت ملايين الأشياء في ذهني.
وفي النهاية أنا...

473
00:40:37,810 --> 00:40:41,271
أدركت أنني لن أفعل ذلك
أتخلى عن شغفي،

474
00:40:41,356 --> 00:40:46,026
حتى بعد أن رأيت ما رأيته.

475
00:40:47,528 --> 00:40:51,823
وكان علي أن أجمع نفسي معًا،

476
00:40:51,908 --> 00:40:56,203
ثم اخرج واذهب إلى سيارة السباق،
وتفعل ذلك مرة أخرى.

477
00:40:56,329 --> 00:40:59,414
وافعلها مرة أخرى،
والقيام بذلك بشكل أفضل من ذي قبل،

478
00:41:00,208 --> 00:41:06,546
لأن هذا كان الطريق لنوع من التغطية
هذا التأثير كان لي.

479
00:41:07,840 --> 00:41:12,010
لم أكن على استعداد للاستسلام.
بقدر ما كنت خائفًا من الاستمرار،

480
00:41:12,095 --> 00:41:15,972
لم أكن على استعداد للتخلي عن هدفي، هدفي،
هدفي،

481
00:41:16,057 --> 00:41:20,394
شغفي، حلمي، حياتي. إنها حياتي.

482
00:42:05,273 --> 00:42:10,318
على حد ما أسمع، فهو بعيد عن الخطر،
خطر الحياة,

483
00:42:10,445 --> 00:42:14,448
وهو ما يفكر كثيرًا في الحادث.

484
00:42:14,949 --> 00:42:17,993
وكما حدث له
يمكن أن يحدث لأي واحد منا.

485
00:42:18,119 --> 00:42:19,995
هناك بعض الأشياء
التي يمكنك حسابها،

486
00:42:20,121 --> 00:42:23,373
ولكن هناك أشياء غير متوقعة

487
00:42:23,458 --> 00:42:26,460
وتلك الأشياء غير المتوقعة
هم الأخطر،

488
00:42:26,586 --> 00:42:28,170
مثلما حدث له اليوم.

489
00:42:36,304 --> 00:42:41,266
آمل ألا نرى تلك الأشياء
في المستقبل.

490
00:42:51,360 --> 00:42:54,321
والغريب للمرة الثالثة على التوالي

491
00:42:54,447 --> 00:42:57,365
توقفت البطولة
في السباق في اليابان.

492
00:42:59,285 --> 00:43:03,705
لكن هذه المرة إذا لم يكمل بروست،
آيرتون سيكون البطل.

493
00:43:05,374 --> 00:43:08,335
أيها السادة، صباح الخير.

494
00:43:08,461 --> 00:43:14,341
عدد اللفات من الضوء الأخضر
إلى العلم ذو المربعات سيكون 53 لفة.

495
00:43:14,884 --> 00:43:18,136
سلوك خطير
و/أو مناورات خطيرة

496
00:43:18,221 --> 00:43:20,055
وسيتم التحقيق فوراً

497
00:43:20,389 --> 00:43:22,849
وقد يؤدي إلى تعليق الترخيص

498
00:43:22,975 --> 00:43:26,394
لواحد أو أكثر
أحداث بطولة العالم للفورمولا 1.

499
00:43:27,063 --> 00:43:28,897
أي أسئلة؟

500
00:43:30,191 --> 00:43:33,235
لقد كانت هناك فضيحة كبيرة العام الماضي
مع آيرتون.

501
00:43:33,736 --> 00:43:35,779
لماذا علينا أن نكرر نفس الشيء؟

502
00:43:35,863 --> 00:43:37,155
الشيء الأكثر أمانا هو. . .

503
00:43:37,240 --> 00:43:40,700
إذا فاتتك الشيكاني،
الحكام يمنعونك.

504
00:43:40,827 --> 00:43:44,412
عندما لا يكون لديك حركة مرور، يسمحون لك بالرحيل.

505
00:43:44,539 --> 00:43:47,916
إذا كان عليك أن تستدير وتعود للخلف

506
00:43:48,543 --> 00:43:52,254
ضد سيارة أخرى، وهذا أمر خطير.

507
00:43:52,755 --> 00:43:54,005
تمام.

508
00:43:55,591 --> 00:43:56,800
هل يشعر الجميع بهذه الطريقة؟

509
00:43:56,884 --> 00:43:59,261
-نعم.
-نعم.

510
00:43:59,387 --> 00:44:01,096
-شكرًا لك.
-شكراً جزيلاً.

511
00:44:03,432 --> 00:44:07,269
لا أستطيع الوقوف عليه. لا أستطيع تحمل هذا. انها مزحة.

512
00:44:07,395 --> 00:44:10,605
بعد ما حدث العام الماضي
إنها مزحة، هذا الوضع.

513
00:44:10,731 --> 00:44:14,943
لقد أثبتت هنا للتو. . . لم أقل شيئا،
وترى شخصًا يثير هذه النقطة،

514
00:44:15,069 --> 00:44:18,238
وترى الجميع يوافقون.
وكان العام الماضي سيئًا جدًا بالنسبة لي.

515
00:44:18,739 --> 00:44:21,283
أنا آسف. أنا آسف، ولكن يجب أن أغادر.

516
00:44:28,374 --> 00:44:31,376
القصة في ممر الحفرة
وعلى الشبكة هو واحد من التوتر.

517
00:44:31,460 --> 00:44:35,714
مع اقتراب بطولة العالم،
الجميع متوترون للغاية.

518
00:44:35,798 --> 00:44:39,050
لقد خرج آيرتون سينا بالفعل
من اجتماع السائقين اليوم.

519
00:44:39,135 --> 00:44:40,468
وهو يعتقد أن الموقف القطبي ينبغي أن يكون

520
00:44:40,595 --> 00:44:42,929
على الجانب الأيسر من الشبكة،
ليس على اليمين.

521
00:44:43,472 --> 00:44:46,308
عادة، إذا كان الداخل واضحا،
الداخل بالتأكيد أفضل.

522
00:44:47,268 --> 00:44:51,271
لأنها قذرة، الخارج أفضل.
مثل المجر أو ما شابه ذلك. . .

523
00:44:51,981 --> 00:44:56,735
خط السباق هو الخط
حيث تقود السيارات عادة.

524
00:44:56,819 --> 00:44:58,945
إنه الخط الأسرع حول المسار.

525
00:44:59,447 --> 00:45:04,451
من المهم حقًا أن يكون لديك
موقف القطب على خط السباق.

526
00:45:05,286 --> 00:45:10,582
إذا كنت على الجانب الآخر، فأنت على
جزء من المسار نادرًا ما يتم استخدامه

527
00:45:10,666 --> 00:45:11,833
ولها نصف قبضة.

528
00:45:12,418 --> 00:45:15,378
إذا كان لديك دائرة واضحة،
سوف تفلت بشكل أفضل

529
00:45:15,463 --> 00:45:17,047
في الخارج من الداخل.

530
00:45:17,131 --> 00:45:19,466
لأنه من الداخل ليس لديك قوة جر.

531
00:45:20,134 --> 00:45:21,843
سيكون لدينا نظرة.

532
00:45:21,969 --> 00:45:23,011
لو سمحت.

533
00:45:23,137 --> 00:45:27,974
ولكن هل سيفعل كبير المضيفين، هل FLA،
هل سيوافق باليستر؟

534
00:45:30,019 --> 00:45:34,731
سيكون آيرتون سينا ​​في المركز الأول
لسباق الجائزة الكبرى الياباني غدا.

535
00:45:34,815 --> 00:45:36,691
كان بروست في المركز الثاني.

536
00:45:53,793 --> 00:45:55,961
وكان موقف القطب له ،

537
00:45:56,045 --> 00:45:59,464
ثم فجأة
كان الموقف القطبي غامضا

538
00:45:59,548 --> 00:46:04,844
انتقل إلى الجانب القذر من الدائرة،
الذي شعر أنه غير عادل.

539
00:46:06,681 --> 00:46:08,974
وقد تأثر هذا القرار باليستر.

540
00:46:09,141 --> 00:46:10,725
أنا أعلم ذلك، ونحن نعرف ذلك.

541
00:46:12,061 --> 00:46:14,270
لقد استغلني النظام عدة مرات.

542
00:46:14,355 --> 00:46:16,940
قلت لنفسي: "اليوم، لا توجد طريقة".

543
00:46:17,024 --> 00:46:19,693
اليوم يجب أن يكون طريقي.

544
00:46:19,819 --> 00:46:22,362
لا يهمني ما يحدث،
يجب أن يكون طريقي.

545
00:46:30,037 --> 00:46:31,788
و سينا تنطلق مبتعدة

546
00:46:31,872 --> 00:46:35,041
لكن آلان بروست يأخذ زمام المبادرة!
لقد حدث!

547
00:46:38,713 --> 00:46:40,755
سينا يحاول الدخول من الداخل...

548
00:46:46,012 --> 00:46:47,137
واصطدام.

549
00:46:47,221 --> 00:46:48,513
يتحطم! كلاهما تحطم.

550
00:46:49,724 --> 00:46:51,558
لقد تم ضرب سينا.

551
00:46:51,684 --> 00:46:54,269
آلان بروست وآيرتون سينا
لقد اجتمعوا معًا مرة أخرى،

552
00:46:54,395 --> 00:46:58,273
وكلاهما خارج مضمار السباق!
هذا أمر لا يصدق!

553
00:46:58,733 --> 00:47:01,985
وإذا استمر السباق
إنها نهاية البطولة.

554
00:47:02,069 --> 00:47:03,737
نحن لا نعرف حتى الآن
ما إذا كنا سنرى العلم الأحمر.

555
00:47:03,863 --> 00:47:04,863
لم نر أي شيء بعد،

556
00:47:04,947 --> 00:47:07,282
لذلك يبدو كما لو
السباق سوف يستمر.

557
00:47:07,408 --> 00:47:09,451
انتهت البطولة.

558
00:47:09,577 --> 00:47:13,580
وآيرتون سينا ​​هو بطل 1990.

559
00:47:19,086 --> 00:47:23,590
هذه طريقة حزينة جدًا ل
بطولة العالم لهذا العام على الانتهاء.

560
00:47:31,766 --> 00:47:34,601
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث
في اللفة الأولى، أيرتون؟

561
00:47:34,727 --> 00:47:36,895
حسنًا، لسوء الحظ،
لمسنا في الزاوية الأولى

562
00:47:36,979 --> 00:47:40,607
عندما كنا نقاتل من أجل الصدارة،
وذهبنا على حد سواء.

563
00:47:40,733 --> 00:47:42,108
هل تعتقد أن هذا بسبب
موقف القطب

564
00:47:42,234 --> 00:47:45,153
على الجانب الخطأ من المسار هنا؟
أردت تغيير ذلك.

565
00:47:45,279 --> 00:47:49,032
قطعاً. أنت تقاتل،
كسر الخاص بك. . .أن تكون على القطب،

566
00:47:49,116 --> 00:47:51,284
ثم وضعوك
على الجانب الخطأ من الدائرة.

567
00:47:51,410 --> 00:47:53,328
كيف تشعر حيال
كونه بطل العالم؟

568
00:47:53,996 --> 00:47:55,663
إنه ليس شعورًا سيئًا على الإطلاق، أليس كذلك؟

569
00:47:55,790 --> 00:47:57,290
تهانينا.

570
00:48:00,920 --> 00:48:06,174
ما كان واضحًا جدًا مع آيرتون،
عندما عاد،

571
00:48:06,300 --> 00:48:12,430
هي لغة جسده، وسلوكياته
أظهر أنه كان في صراع واسع النطاق.

572
00:48:14,517 --> 00:48:17,560
ومن المؤكد أنه لم يكن فخوراً بنفسه.

573
00:48:17,645 --> 00:48:21,064
بالتأكيد لا تستمتع بحقيقة ذلك

574
00:48:21,148 --> 00:48:24,150
وقد حدد هذا
بطولة العالم.

575
00:48:26,612 --> 00:48:30,490
بطولة العالم للفورمولا واحد
للسائقين، آيرتون سينا.

576
00:48:31,659 --> 00:48:34,410
أدعو بطل العالم، أيرتون سينا.

577
00:48:41,460 --> 00:48:43,169
كان يعلم أنني كنت على حق معه.

578
00:48:43,295 --> 00:48:46,256
وانتقل إلى الخط الداخلي،
الذهاب نحو الزاوية الأولى.

579
00:48:46,340 --> 00:48:49,342
لقد طاردته حينها،
وفتح الفجوة.

580
00:48:49,844 --> 00:48:53,346
ويعرفني كما يعرف،

581
00:48:53,430 --> 00:48:58,101
عليه أن يدرك أنه إذا كانت هناك فجوة،
كنت سأحاول تجاوزه.

582
00:48:58,185 --> 00:49:01,855
تمام. دعني أسألك
سؤال صعب آخر.

583
00:49:01,981 --> 00:49:05,275
لو كنت سأعد للخلف
كل ابطال العالم,

584
00:49:06,026 --> 00:49:10,613
عدد المرات التي قاموا فيها بالاتصال
مع السائقين الآخرين،

585
00:49:10,698 --> 00:49:14,117
أنك في آخر 36 شهرًا أو 48 شهرًا

586
00:49:14,201 --> 00:49:17,871
لقد كنت على اتصال مع
المزيد من السيارات والسائقين الآخرين

587
00:49:17,955 --> 00:49:20,206
مما قد يفعلونه في المجموع.

588
00:49:21,167 --> 00:49:24,377
أجد مذهلة بالنسبة لك
اطرح مثل هذا السؤال، ستيوارت،

589
00:49:24,503 --> 00:49:28,381
لأنك من ذوي الخبرة للغاية
وأنت تعرف الكثير عن السباق،

590
00:49:28,507 --> 00:49:32,719
ويجب أن تعرف ذلك
من خلال كونه سائق السباق

591
00:49:32,845 --> 00:49:35,180
أنت تحت المخاطر طوال الوقت.

592
00:49:35,389 --> 00:49:39,309
وبكونك سائق سباق يعني
أنت تتسابق مع أشخاص آخرين.

593
00:49:39,393 --> 00:49:42,228
وإذا لم تعد تبحث عن فجوة موجودة،

594
00:49:42,354 --> 00:49:43,980
أنت لم تعد سائق سباق.

595
00:49:44,064 --> 00:49:47,150
لأننا نتنافس.
نحن نتنافس من أجل الفوز.

596
00:49:47,234 --> 00:49:51,654
والدافع الرئيسي لنا جميعا
هو التنافس من أجل النصر.

597
00:49:51,739 --> 00:49:53,907
لن يأتي ثالثًا أو رابعًا،
الخامس أو السادس، أليس كذلك؟

598
00:49:54,033 --> 00:49:55,992
لكن ألم يكن هذا هو الحال دائمًا؟

599
00:49:56,076 --> 00:49:58,828
لكني أعتقد أن الأمر كله غير ذي صلة.
كل ما تقوله، جاك،

600
00:49:58,913 --> 00:50:00,580
لا يهم حقا.

601
00:50:00,706 --> 00:50:04,417
لأنني سائق فاز بسباقات أكثر
من أي شخص على مدى السنوات الثلاث الماضية.

602
00:50:04,543 --> 00:50:08,171
أنا سائق كان في المركز الأول
أكثر من أي شخص في التاريخ.

603
00:50:08,255 --> 00:50:11,507
وأنا سائق فاز بلقبين
في السنوات الثلاث الماضية.

604
00:50:11,592 --> 00:50:14,677
ولا أفكر كيف. . .
لا أستطيع أن أفهم كيف

605
00:50:14,762 --> 00:50:17,931
يمكنك محاولة تغيير الأمور

606
00:50:18,057 --> 00:50:20,683
لأقول أنني شاركت
في حوادث أكثر من أي شخص آخر

607
00:50:20,768 --> 00:50:22,602
لأن هذا ليس صحيحا أيضا.

608
00:50:23,103 --> 00:50:25,772
اثنان من أعظم الأبطال
في تاريخ الفورمولا واحد

609
00:50:25,856 --> 00:50:27,357
انتهى به الأمر في الرمال
وأهدر البطولة.

610
00:50:27,441 --> 00:50:30,610
واتهم كل منهما الآخر،
لكن بروست كان الأكثر تضرراً.

611
00:50:30,736 --> 00:50:32,278
دعونا نستمع إلى رد فعله الشديد.

612
00:50:32,363 --> 00:50:35,198
أردت أن ألكمه على وجهه..

613
00:50:35,282 --> 00:50:38,868
لكني كنت أشعر بالاشمئزاز الشديد،

614
00:50:38,953 --> 00:50:41,120
لم أستطع أن أفعل ذلك.

615
00:50:41,246 --> 00:50:42,664
يثورني.

616
00:50:43,457 --> 00:50:47,585
سينا ضد بروست، والذي استمر
لبضعة مواسم، حسنا...

617
00:50:47,670 --> 00:50:49,671
لقد كان رائعًا تمامًا
لجاذبية الفورمولا واحد.

618
00:50:49,797 --> 00:50:52,340
بعض الأخبار الرياضية الآن.
إنها نهاية قصة حب

619
00:50:52,925 --> 00:50:55,969
لقد تحسنت تقييمات التلفاز، كما تعلمون،
ارتفع كل شيء.

620
00:50:56,095 --> 00:50:57,428
تحدث الناس عن ذلك.

621
00:50:57,513 --> 00:51:00,682
لقد كان الأمر مثيرًا للجدل، وصادمًا، ورائعًا.

622
00:51:03,268 --> 00:51:06,020
كما نما نجاح هذه الرياضة،
أنت تعرف.

623
00:51:06,146 --> 00:51:08,481
تجاريا و...
كان بيرني إيكلستون ذكيًا جدًا

624
00:51:08,607 --> 00:51:11,150
في طريقة توزيع التلفزيون.

625
00:51:11,276 --> 00:51:13,486
لكن للحفاظ على الجمهور،
أنت بحاجة إلى شخصيات

626
00:51:13,612 --> 00:51:16,948
وبالطبع،
حققت قصة بروست وسينا نجاحًا كبيرًا.

627
00:51:17,783 --> 00:51:20,368
وأصبح آيرتون مشهورًا جدًا
خارج الرياضة،

628
00:51:20,494 --> 00:51:24,455
بفضل تأثير الفورمولا واحد على شاشة التلفزيون.

629
00:51:30,462 --> 00:51:34,549
أشعر بالقلق الشديد على الناس بسبب. . .

630
00:51:35,300 --> 00:51:36,551
ونحن ندفعهم بعيدا.

631
00:51:36,677 --> 00:51:41,014
إنهم أناس طيبون وهذا ليس جيدًا
الشعور برؤيتهم يتم دفعهم بعيدًا.

632
00:51:41,140 --> 00:51:43,683
أشعر بالأسف الشديد، كما تعلمون.

633
00:51:49,314 --> 00:51:51,649
أما في البرازيل فقد كان الأمر مختلفاً تماماً.

634
00:51:52,568 --> 00:51:56,487
كان الناس غير سعداء
في ظل النظام الذي كان يحكمهم

635
00:51:57,906 --> 00:52:00,533
كان الفقر يائسًا فقط.

636
00:52:00,659 --> 00:52:04,662
لذا فإن نداءه هناك، في وقت صعب،
كان غير عادي.

637
00:52:06,165 --> 00:52:11,085
الوضع في البرازيل
كان سلبيا جدا ومحبطا.

638
00:52:12,212 --> 00:52:16,716
لكن ما حدث هو
عندما فاز آيرتون عدة مرات،

639
00:52:16,842 --> 00:52:21,179
بدلاً من محاولة الاختباء
أصوله البرازيلية، كما فعل الآخرون،

640
00:52:21,388 --> 00:52:24,599
فهو فعل العكس
كان يلوح بالعلم الوطني.

641
00:52:25,017 --> 00:52:27,560
كان آيرتون يفعل ذلك كل يوم أحد.

642
00:52:27,770 --> 00:52:32,607
وألهم الناس،
لهذا السبب أحبوه.

643
00:52:44,119 --> 00:52:47,872
لم يفز آيرتون قط
سباق الجائزة الكبرى البرازيلي.

644
00:52:48,373 --> 00:52:54,712
منذ أن كان في الفورمولا واحد،
كان حلمه الفوز على أرضه.

645
00:52:59,093 --> 00:53:01,427
سباق الجائزة الكبرى البرازيلي على وشك البدء.

646
00:53:01,553 --> 00:53:03,221
الضوء الأحمر، الضوء الأخضر.

647
00:53:03,305 --> 00:53:04,931
يبدأ بشكل جيد.

648
00:53:05,265 --> 00:53:06,474
هيا سينا!

649
00:53:06,642 --> 00:53:08,935
وسينا يبتعد في الصدارة.

650
00:53:19,905 --> 00:53:22,156
سحب أيرتون الصدارة.

651
00:53:22,282 --> 00:53:27,120
لقد كان حينها، حقاً،
في مواجهة فوز سهل للغاية في السباق.

652
00:53:33,252 --> 00:53:35,294
هنا سينا... إنها تمطر.

653
00:53:35,420 --> 00:53:36,462
إنها تمطر، أوقف هذا.

654
00:53:39,299 --> 00:53:41,926
ومن ثم، تعطلت علبة التروس،

655
00:53:42,010 --> 00:53:45,555
وكان أمامه عدة لفات ليقطعها

656
00:53:45,639 --> 00:53:47,807
وجود الترس السادس فقط.

657
00:53:50,310 --> 00:53:54,814
كان ينبغي أن يكون من المستحيل القيادة
سيارة فورمولا 1 عالقة في السرعة السادسة.

658
00:53:55,149 --> 00:53:59,277
أراد أن يتوقف.
لم يعد يستطيع القيادة.

659
00:53:59,945 --> 00:54:04,115
لكنه حاول مرات عديدة أن يفوز
جائزة البرازيل الكبرى,

660
00:54:04,449 --> 00:54:07,660
أنه وجد قوة داخلية خاصة.

661
00:54:17,504 --> 00:54:20,506
بعد هذه الزاوية
سينا في المنزل مباشرة.

662
00:54:20,632 --> 00:54:21,841
سوف يفوز.

663
00:54:21,967 --> 00:54:27,555
أيرتون، أيرتون... أيرتون سينا ​​من البرازيل!

664
00:54:30,517 --> 00:54:35,479
القيادة من البداية إلى النهاية،
لقد فاز في إنترلاغوس!

665
00:54:36,899 --> 00:54:40,151
انتصار عظيم لسينا.

666
00:54:47,910 --> 00:54:49,410
أنا لا أصدق ذلك.

667
00:54:55,209 --> 00:54:57,877
الجحيم اللعين،

668
00:54:59,213 --> 00:55:01,047
لقد فزت.

669
00:55:21,193 --> 00:55:25,613
بروست، يا ابن العاهرة!

670
00:55:28,742 --> 00:55:30,952
فاز ثم أغمي عليه.

671
00:55:32,955 --> 00:55:35,248
لقد كانت تلك اللحظة الأكثر بطولية بالنسبة له.

672
00:55:55,060 --> 00:55:56,978
بسبب المجهود البدني الكبير .

673
00:55:57,104 --> 00:56:00,606
كان لدي تشنج عضلي
في كتفي ورقبتي.

674
00:56:01,650 --> 00:56:03,484
كان الألم سخيفًا.

675
00:56:04,611 --> 00:56:07,780
الإجهاد الجسدي والعقلي في نهاية هذا الأسبوع
كان ضخما.

676
00:56:09,116 --> 00:56:10,825
ولكن لا يمكن أن تكون هناك سوى نتيجة واحدة.

677
00:56:10,951 --> 00:56:13,953
الانتهاء من السباق مع عدم ترك أي شيء.

678
00:56:16,832 --> 00:56:18,249
ما هو الخطأ؟

679
00:56:19,334 --> 00:56:21,961
كتفي، كتفي.

680
00:56:24,256 --> 00:56:25,840
فقط كتفي.

681
00:56:29,594 --> 00:56:31,512
تعال هنا يا أبي. تعال الى هنا.

682
00:56:32,097 --> 00:56:33,180
تعال الى هنا!

683
00:56:34,766 --> 00:56:36,517
المسني بلطف شديد.

684
00:56:41,273 --> 00:56:42,315
لا تلمسني.

685
00:56:42,441 --> 00:56:44,025
اهدأ يا آيرتون.

686
00:56:45,444 --> 00:56:46,986
لا تلمسني!

687
00:56:47,112 --> 00:56:48,154
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

688
00:56:48,280 --> 00:56:50,531
أحضر العلم بالنسبة لي.

689
00:56:51,992 --> 00:56:53,617
لقد حاربت بشدة.

690
00:56:53,785 --> 00:56:58,331
كنت بحاجة إلى الانتهاء، كنت بحاجة إلى الانتهاء أولا

691
00:56:59,166 --> 00:57:00,958
لأنه أعظم من الجميع

692
00:57:01,043 --> 00:57:03,377
وأعطاني هذا السباق.

693
00:57:03,503 --> 00:57:06,130
وهذا ما حدث.

694
00:57:06,214 --> 00:57:08,966
لقد أعطاني الله هذا السباق وأنا سعيد جدًا.

695
00:57:09,343 --> 00:57:10,384
لقد كان الأمر مثيرًا للغاية.

696
00:58:00,602 --> 00:58:04,605
البرازيل تعتز بانتصارك يا سينا.
تهانينا.

697
00:58:04,773 --> 00:58:07,191
شكرا للبرازيل، شكرا للجماهير.

698
00:58:07,275 --> 00:58:10,861
كانت حرارة الإنسان في نهاية هذا الأسبوع كبيرة جدًا

699
00:58:10,946 --> 00:58:13,948
أنه كان علينا الفوز هذه المرة.

700
00:58:14,074 --> 00:58:15,908
لا يمكن أن يكون هناك أي طريقة أخرى.

701
00:58:16,076 --> 00:58:17,118
لقد فعلنا ذلك.

702
00:58:50,777 --> 00:58:53,988
يمكن أن تكون الحياة صعبة للغاية في البرازيل.
لديك. . .

703
00:58:54,656 --> 00:59:00,161
البرازيل لديها كل التطرف.
لديك طبيعة رائعة.

704
00:59:00,328 --> 00:59:04,331
يمكنك الحصول على كل الأشياء المادية الجيدة
يمكن شراء هذا المال.

705
00:59:04,958 --> 00:59:07,418
ولكن في الوقت نفسه،
لديك الكثير من المشاكل.

706
00:59:07,502 --> 00:59:13,507
المشاكل الاجتماعية والفقر.
بعض أعمال العنف نتيجة لذلك.

707
00:59:14,301 --> 00:59:15,801
أحاول المساعدة

708
00:59:17,012 --> 00:59:19,972
قليلا. للأطفال، على وجه الخصوص.

709
00:59:22,476 --> 00:59:29,482
لأن آيرتون
كانت معروفة على نطاق واسع في البرازيل،

710
00:59:29,941 --> 00:59:32,443
كثير من الناس سيطلبون منه المساعدة،

711
00:59:33,862 --> 00:59:37,698
الطلبات الشخصية، المستشفيات،

712
00:59:37,824 --> 00:59:41,660
ستطلب منه الجمعيات الخيرية المساعدة على سبيل المثال.

713
00:59:43,538 --> 00:59:47,166
سوف يتبرع آيرتون
والاستمرار في ذلك دون فشل.

714
00:59:48,043 --> 00:59:54,381
لكنه لم يعد
أراد تقديم تبرعات عشوائية.

715
00:59:54,799 --> 00:59:59,136
أراد تطوير شيء ما،
خطط لها، نظمها،

716
00:59:59,554 --> 01:00:04,099
لمساعدة البرازيل، وخاصة الأطفال.

717
01:00:15,654 --> 01:00:19,615
كان آيرتون في عام 1991 في حالة رائعة.

718
01:00:20,367 --> 01:00:22,785
أعتقد أنه كان أقوى عام له.

719
01:00:22,869 --> 01:00:27,122
فاز بسبعة سباقات
باستمرار على القطب.

720
01:00:27,207 --> 01:00:29,833
كانت الشدة عالية كما كانت دائمًا.

721
01:00:35,382 --> 01:00:38,884
ولكن يبدو أن هناك
حكمة أخرى،

722
01:00:38,969 --> 01:00:40,886
المزيد من النمو.

723
01:01:04,202 --> 01:01:06,537
ولكن بعد ذلك عضته السيارة بشدة.

724
01:01:07,998 --> 01:01:12,585
لأول مرة كان يعتقد حقا
يمكن أن يتأذى في سيارة الفورمولا 1.

725
01:01:25,348 --> 01:01:27,182
الفحص العصبي

726
01:01:27,267 --> 01:01:30,102
لفحص الصدر
وضغط الدم والبطن

727
01:01:30,353 --> 01:01:32,021
والأطراف.

728
01:01:32,105 --> 01:01:35,107
-وكيف كان شعورك تجاهه؟
-انه بخير. انه جيد.

729
01:01:35,233 --> 01:01:38,277
-لا توجد مشاكل للقلق؟
-لا، لا شيء على الإطلاق. لا.

730
01:01:40,280 --> 01:01:45,284
إنها أعمق علاقة شخصية
لقد كان لي من أي وقت مضى مع أي سائق.

731
01:01:46,077 --> 01:01:50,623
كلما وصلت إلى الدائرة
واصطدم بسينا

732
01:01:50,749 --> 01:01:54,460
عادة ما تتم مقابلته
أو محاطة بالناس.

733
01:01:54,586 --> 01:01:59,548
وفي اللحظة التي رآني فيها وجهه
سوف تضيء دائمًا بابتسامة جميلة.

734
01:02:00,133 --> 01:02:03,052
لأنه كان يتمتع بهذا التواضع الرائع،

735
01:02:03,136 --> 01:02:06,639
وهو أمر غير شائع
بين سائقي السباقات.

736
01:02:08,767 --> 01:02:10,893
-حسنا إذن.
-سرور.

737
01:02:12,562 --> 01:02:13,896
احرص.

738
01:02:13,980 --> 01:02:15,898
لا يزال لديك الكثير لتفعله.

739
01:02:15,982 --> 01:02:17,566
نعم، عدد قليل من أكثر.

740
01:02:22,489 --> 01:02:24,657
سؤال؟ نعم.

741
01:02:25,825 --> 01:02:30,746
تحدثنا عن Chicanes
والحواجز

742
01:02:30,830 --> 01:02:33,165
التي كانت لدينا هناك مع الإطارات.

743
01:02:33,291 --> 01:02:34,917
إذا حدث واصطدمت بتلك الإطارات،

744
01:02:35,001 --> 01:02:37,628
فمن المحتمل جدا أن الإطارات
يرميك في الهواء

745
01:02:37,754 --> 01:02:39,922
وينتهي بك الأمر بالتدحرج.

746
01:02:40,006 --> 01:02:42,007
وهذا ما حدث معي في المكسيك

747
01:02:42,467 --> 01:02:45,260
وهذا يمكن أن يحدث هنا مع أشخاص آخرين.

748
01:02:45,512 --> 01:02:48,514
أوافق على ذلك في الوقت الراهن

749
01:02:48,640 --> 01:02:52,017
إنه ليس الشيء المثالي الذي قمنا به.

750
01:02:52,519 --> 01:02:56,355
الرئيس
لقد تحدثت أمس مع السيد مول.

751
01:02:56,481 --> 01:02:59,775
لا، لا، لا، إنسى السيد مول.

752
01:02:59,859 --> 01:03:01,694
وقد. . .

753
01:03:01,986 --> 01:03:03,112
ينسى. . .

754
01:03:03,196 --> 01:03:05,447
حسنًا، رئيس FlSA. . .

755
01:03:05,740 --> 01:03:08,826
لا، ننسى الرئيس.

756
01:03:08,910 --> 01:03:12,830
تحدث الآن عن سؤال السيد سينا.

757
01:03:12,914 --> 01:03:17,000
حول ما نقوم به اليوم من أجل السباق.

758
01:03:17,085 --> 01:03:19,336
من أجل السباق يمكننا أن نفعل أي شيء.

759
01:03:19,421 --> 01:03:22,131
أعتقد أنه من الأفضل أن
لم يكن لديك تلك الإطارات هناك.

760
01:03:22,298 --> 01:03:26,385
حدث أن فقدت نقطة الكبح
في أول تشيكان أمس.

761
01:03:26,469 --> 01:03:30,264
دعني أنهي، دعني أنهي!

762
01:03:30,432 --> 01:03:33,726
وبينما كنت أقود سيارتي بشكل مستقيم،
كان مسدودا، الطريق.

763
01:03:33,810 --> 01:03:34,935
ولم أستطع العودة إلى الوراء.

764
01:03:35,019 --> 01:03:39,773
إذا قمنا بتحريك الإطارات،
يجب علينا وضع المخاريط.

765
01:03:39,899 --> 01:03:44,278
نعم، هذا جيد.
وبهذه الطريقة توجد منطقة جريان. . .

766
01:03:44,362 --> 01:03:45,404
نعم.

767
01:03:46,406 --> 01:03:50,409
لا، يجب عليك إعادة التشغيل من نفس المكان.

768
01:03:50,493 --> 01:03:53,787
لأنه يجب أن تحترم
مسافة السباق.

769
01:03:53,913 --> 01:03:55,414
لا يمكنك العودة.

770
01:03:55,498 --> 01:04:00,627
أنا آسف، هذا هو النظام،
إنها اللائحة!

771
01:04:00,754 --> 01:04:03,547
لقد كتب في اللائحة،
لقد حصلنا على الرسالة أمس.

772
01:04:03,631 --> 01:04:05,466
الصفحة الثالثة.

773
01:04:09,304 --> 01:04:12,473
هنا، الفقرتين الأخيرتين في تلك الصفحة.

774
01:04:20,648 --> 01:04:23,525
عقوبة جيدة جدا بالنسبة لك.

775
01:04:24,319 --> 01:04:26,570
جان ماري، إنه نفس الشيء.

776
01:04:26,654 --> 01:04:30,324
لا مشكلة يا أيرتون، لا مشكلة.

777
01:04:30,408 --> 01:04:33,494
مهما كان القرار
إنه القرار الصحيح يا جان ماري.

778
01:04:33,578 --> 01:04:34,620
يجب أن تفهم.

779
01:04:34,704 --> 01:04:37,122
أفضل قرار هو قراري.

780
01:04:39,793 --> 01:04:42,628
لدي شعور بذلك

781
01:04:42,712 --> 01:04:45,881
لا، لأنك لا تعرف قراري.

782
01:04:45,965 --> 01:04:49,051
إنه الأفضل في كل مرة، هذا هو قراري.

783
01:04:49,177 --> 01:04:50,594
قراري هو. . .

784
01:04:50,678 --> 01:04:54,932
التصويت الديمقراطي، فقط السائقين.

785
01:04:55,016 --> 01:04:57,309
باليد.

786
01:05:02,190 --> 01:05:09,071
ومن يؤيد ذلك
نستبدل الإطارات بالأقماع؟

787
01:05:10,323 --> 01:05:11,365
يدك.

788
01:05:12,534 --> 01:05:14,952
قف.

789
01:05:15,036 --> 01:05:17,287
ضد؟

790
01:05:17,372 --> 01:05:21,291
الامتناع عن التصويت؟ الجميع متفقون، حسنًا؟

791
01:05:21,376 --> 01:05:25,879
على الفور، العمل.
استبدل الإطارات بالأقماع، حسنًا؟

792
01:05:35,056 --> 01:05:38,058
آلان، ماذا حدث
الخوض في هذا Chicane؟

793
01:05:38,184 --> 01:05:41,645
حاولت تجاوز سينا. لقد كان. . .

794
01:05:42,355 --> 01:05:46,191
لقد منعني خلال السباق بأكمله،
ليس صحيحا جدا.

795
01:05:47,861 --> 01:05:49,611
أعتقد أن الجميع يعرف بروست الآن.

796
01:05:49,696 --> 01:05:53,115
إنه يشكو دائمًا
سواء فيما يتعلق بالسيارة، أو الإطارات،

797
01:05:53,199 --> 01:05:58,036
أو الفريق، أو الميكانيكا، أو الوقود،
أو السائقين الآخرين أو الدائرة.

798
01:05:58,162 --> 01:06:00,706
دائما شخص آخر يقع عليه اللوم.
ليس خطأه أبدا.

799
01:06:00,790 --> 01:06:01,874
نعم، لا مشكلة،

800
01:06:01,958 --> 01:06:05,794
ولكن ليس لدي ما أخسره
لا أستطيع الفوز بالبطولة،

801
01:06:05,879 --> 01:06:11,466
ولكن إذا وجدته مرة أخرى بنفس الطريقة،
إذا كان على حق بنفس الطريقة، سأطرده.

802
01:06:14,178 --> 01:06:18,432
تم إقالة بروست من فيراري
لأنه انتقد السيارة.

803
01:06:19,350 --> 01:06:22,311
الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله حقًا،
كان من المفترض أن تأخذ إجازة لمدة عام

804
01:06:22,395 --> 01:06:24,563
أخبر الجميع أنه كان في إجازة.

805
01:06:45,752 --> 01:06:48,837
إذا حصلت على المركز الثاني،
البطولة سوف تنتهي.

806
01:06:48,922 --> 01:06:51,131
إذا لم يفز مانسيل،

807
01:06:51,215 --> 01:06:54,593
فمن شبه المؤكد
أن البطولة ستنتهي أيضًا.

808
01:07:17,033 --> 01:07:20,369
مانسيل يحاول التجاوز
لكنه يمضي مباشرة!

809
01:07:20,453 --> 01:07:23,038
مانسيل يذهب مباشرة!

810
01:07:23,164 --> 01:07:27,334
لقد انتهت بطولة العالم
لأنه لا يستطيع إعادة التشغيل!

811
01:07:27,919 --> 01:07:33,590
أيرتون سينا ​​من البرازيل،
بطل العالم الثلاثي!

812
01:07:34,050 --> 01:07:38,553
حياة كاملة مخصصة لهذه اللحظة

813
01:07:39,639 --> 01:07:43,141
على يد عبقري الرياضة العالمية.

814
01:07:43,226 --> 01:07:46,269
بطل العالم الثلاثي,
والعديد من العناوين تنتظرنا.

815
01:07:46,396 --> 01:07:48,313
ولا يزال عمره 31 عامًا فقط.

816
01:07:48,439 --> 01:07:52,109
ثلاثة وثلاثون انتصارًا وثلاثة ألقاب عالمية.

817
01:07:52,235 --> 01:07:57,072
تحطيم الرقم القياسي تلو الآخر.
الاحتفال كما يفعل سينا ​​فقط.

818
01:07:57,156 --> 01:08:02,703
ويضمن اللقب العالمي الثالث لآيرتون سينا ذلك
سيتم تصنيفه بين عظماء كل العصور.

819
01:08:25,727 --> 01:08:27,602
هذه هدية خاصة جدا بالنسبة لي.

820
01:08:27,687 --> 01:08:29,229
أشكركم من قلبي.

821
01:08:51,044 --> 01:08:54,129
لقد قبلت يد سينا ​​اليسرى، البطل الثلاثي.

822
01:08:54,213 --> 01:08:58,633
أريد سينا.
أريد أن أعانقه وأقبله.

823
01:08:58,718 --> 01:09:00,761
لدي صندوق
مليئة بقصاصات الورق والصور.

824
01:09:00,845 --> 01:09:02,429
كل ما يمكنك تخيله.

825
01:09:02,513 --> 01:09:04,890
إنه الشيء الجيد الوحيد في البرازيل.

826
01:09:06,934 --> 01:09:10,687
بعد بطولة العالم الثالثة،
رأيت سينا آخر.

827
01:09:10,772 --> 01:09:16,318
لقد كان راضيًا جدًا، وواثقًا جدًا.
كان يعرف هذه الرياضة أفضل من أي وقت مضى.

828
01:09:16,402 --> 01:09:20,280
لقد رآه بأعين حقيقية،
للخير والشر،

829
01:09:20,406 --> 01:09:23,617
وما زال يحبها
بقدر أي شخص في الحلبة.

830
01:09:29,624 --> 01:09:32,125
أعتقد أنها حفلة رائعة

831
01:09:32,251 --> 01:09:35,295
وكل شيء مباح.

832
01:09:35,421 --> 01:09:37,547
هل تحدثت عن الفورمولا واحد اليوم؟

833
01:09:37,632 --> 01:09:41,134
الفورمولا واحد مربعة للغاية، واليوم هو الكرنفال.

834
01:09:47,767 --> 01:09:51,770
هل سألت أي من صديقاتك،
"أسرع يا أيرتون"؟

835
01:09:56,943 --> 01:09:58,485
نعم.

836
01:10:00,780 --> 01:10:02,697
إلى أيرتون،
أصبح بطل العالم الثلاثي

837
01:10:02,782 --> 01:10:06,243
كانت الذروة
من السيناريو الذي كتبه لنفسه

838
01:10:06,327 --> 01:10:08,036
حتى قبل أن يدخل الفورمولا واحد

839
01:10:08,121 --> 01:10:11,456
لأنه كان يعلم
لقد كان قادرًا على ذلك وأكثر من ذلك بكثير.

840
01:10:12,291 --> 01:10:15,627
لقد كان بالفعل معبود الرياضة البرازيلية،

841
01:10:16,462 --> 01:10:20,132
والآن أصبح
معبود عظيم للرياضة العالمية.

842
01:10:27,640 --> 01:10:31,309
هناك رغبة كبيرة في داخلي للتحسن.

843
01:10:32,145 --> 01:10:35,147
تتحسن. هذا يجعلني سعيدا.

844
01:10:35,231 --> 01:10:39,818
وفي كل مرة أشعر بذلك
أنا أبطئ عملية التعلم الخاصة بي،

845
01:10:39,986 --> 01:10:43,572
منحنى التعلم الخاص بي أصبح أكثر استواءً،
أو أيا كان،

846
01:10:43,656 --> 01:10:46,324
فهذا لا يجعلني سعيدًا جدًا.

847
01:10:47,660 --> 01:10:52,914
وهذا لا ينطبق فقط على الشخص المحترف،
كسائق سباقات، ولكن أيضًا كرجل.

848
01:10:54,167 --> 01:10:55,500
بالطبع،

849
01:10:57,336 --> 01:11:01,548
سيكون لدي الكثير لأتعلمه كرجل
من سائق السباق

850
01:11:01,674 --> 01:11:04,926
لأن مسيرتي
يمكن أن تستمر لسنوات عديدة.

851
01:11:05,595 --> 01:11:08,889
آمل أن تستمر حياتي لفترة طويلة.

852
01:11:10,016 --> 01:11:14,519
ربما أنا فقط في
نصف حياتي الآن،

853
01:11:16,564 --> 01:11:21,193
لذا، هناك الكثير لنقطعه، والكثير لنتعلمه،
لا يزال هناك الكثير للقيام به في الحياة.

854
01:11:22,361 --> 01:11:26,781
وسوف تأتي السعادة
عندما أشعر بالكمال ككل،

855
01:11:27,533 --> 01:11:30,243
وهو ما لا أشعر به بالتأكيد اليوم.

856
01:11:30,369 --> 01:11:33,455
ولكن لدي متسع من الوقت لتحقيق ذلك أيضًا.

857
01:11:45,635 --> 01:11:49,721
للموسم المقبل،
تم تشويه مستوى المنافسة

858
01:11:49,805 --> 01:11:53,433
بما كان يحدث من الناحية الفنية
مع سيارة ويليامز.

859
01:11:55,811 --> 01:12:00,607
السيارة متوازنة نفسها.
تم التحكم في كل زاوية بواسطة جهاز كمبيوتر.

860
01:12:03,152 --> 01:12:07,405
كل ما كان على السائق فعله هو وضع سيارته
قدمك اليمنى للأسفل وانطلق بأسرع ما يمكن،

861
01:12:07,531 --> 01:12:11,117
لذلك في سيارة بدون ذلك،
كنت في وضع غير مؤات للغاية.

862
01:12:11,702 --> 01:12:15,163
ماكلارين لا تزال في وضع جيد
وتيرة ويليامز-رينو،

863
01:12:15,248 --> 01:12:18,917
مع النتيجة أن
بطل العالم ثلاث مرات آيرتون سينا

864
01:12:19,043 --> 01:12:21,711
ليس لديه فرصة للاحتفاظ بلقبه.

865
01:12:23,464 --> 01:12:26,466
عندما تذهب إلى هذا النوع من

866
01:12:29,136 --> 01:12:30,720
الحرب الإلكترونية,

867
01:12:33,891 --> 01:12:38,270
يمكنك أن تجد نفسك عالقًا تمامًا.

868
01:12:39,230 --> 01:12:43,900
تقوم الإلكترونيات بحالة معينة،

869
01:12:44,485 --> 01:12:46,945
وبغض النظر عمن تضعه في السيارة،

870
01:12:47,071 --> 01:12:49,614
سوف تقوم الإلكترونيات بهذا العمل
وليس السائق.

871
01:12:50,741 --> 01:12:53,535
وأنا لا أعتقد أن هذا هو حقا ما تريد

872
01:12:53,619 --> 01:12:57,247
للحصول على بطولة عالمية حقيقية

873
01:12:59,292 --> 01:13:00,375
من السائقين.

874
01:13:00,459 --> 01:13:01,960
المفاوضات طويلة

875
01:13:02,086 --> 01:13:04,838
وما زلنا لا نعرف
من سيكون زميل آلان بروست؟

876
01:13:05,089 --> 01:13:07,382
بطل العالم الثلاثي

877
01:13:07,466 --> 01:13:09,301
وقع عقدًا لمدة عامين مع ويليامز.

878
01:13:09,427 --> 01:13:11,594
وسيبدأ باختبار السيارة هذا الأسبوع.

879
01:13:14,015 --> 01:13:16,099
الشيء الوحيد الذي طلبته في العقد

880
01:13:16,350 --> 01:13:19,436
هو أنني لا أريد أن أكون
زميل في الفريق مع أيرتون.

881
01:13:19,645 --> 01:13:21,187
يجب أن يكون واضحا.

882
01:13:21,314 --> 01:13:23,565
وقد قبلوا ذلك بسرعة كبيرة.

883
01:13:23,649 --> 01:13:25,442
وقال: "لا، هذه ليست نيتنا".

884
01:13:25,526 --> 01:13:27,944
هذا هو الشيء الوحيد الذي طلبته في العقد.

885
01:13:28,029 --> 01:13:29,612
لأنني أردت أن أكون بطلاً للعالم.

886
01:13:29,697 --> 01:13:31,114
لم أكن أريد أن أضيع الفرصة.

887
01:13:32,825 --> 01:13:35,160
ليس سرا أنني كنت

888
01:13:35,953 --> 01:13:38,705
تحاول جاهدة الحصول على بعض. . .

889
01:13:41,500 --> 01:13:43,501
البعض يتعامل مع ويليامز.

890
01:13:44,837 --> 01:13:46,880
الوضع معقد جداً.

891
01:13:48,174 --> 01:13:49,466
إنه كذلك. . .

892
01:13:52,011 --> 01:13:54,679
انها ليست لطيفة. ليس واضحًا أيضًا.

893
01:14:00,311 --> 01:14:02,896
أنا متأكد جدًا من شيء واحد.

894
01:14:03,689 --> 01:14:07,859
أنا الشخص الذي لديه الكثير ليخسره

895
01:14:08,027 --> 01:14:11,029
إذا كان لا بد لي من التوقف لمدة سنة واحدة أو أكثر.

896
01:14:11,155 --> 01:14:14,991
لأنني في ذروة مسيرتي المهنية،

897
01:14:15,076 --> 01:14:19,996
ومهنة سائق الفورمولا واحد
محدودة.

898
01:14:22,875 --> 01:14:27,587
لذلك لا أحد لديه
سأخسر أكثر من نفسي إذا توقفت،

899
01:14:27,713 --> 01:14:31,007
مهنياً وفي حياتي الشخصية.

900
01:14:47,024 --> 01:14:51,361
في عام 1993، كانت قيادة آيرتون عبقرية تمامًا.

901
01:14:51,529 --> 01:14:53,363
بالنسبة لي، كان أفضل موسم.

902
01:14:55,908 --> 01:14:59,911
لقد أنجز
بعض من أعظم محركاته.

903
01:15:00,746 --> 01:15:04,916
على الرغم من أنه قضى معظم وقته
بالنظر إلى الجزء الخلفي من سيارة ويليامز،

904
01:15:05,042 --> 01:15:06,876
الذي كان أسرع بكثير منه.

905
01:15:08,754 --> 01:15:10,505
سائق السباق الفرنسي آلان بروست

906
01:15:10,589 --> 01:15:14,092
فاز بجائزة سائقي الفورمولا واحد العالمية
البطولة للمرة الرابعة. . .

907
01:15:14,218 --> 01:15:17,512
فاز بروست بالبطولة
وتقاعد حسب الأصول،

908
01:15:17,596 --> 01:15:19,556
وبالتالي الخروج من الطريق.

909
01:15:21,225 --> 01:15:24,936
يبدو وكأنه وداعا قليلا
منك إلى ماكلارين.

910
01:15:25,062 --> 01:15:28,356
هل تعتقد
هل كان الموسم الأخير لفريق ماكلارين؟

911
01:15:28,440 --> 01:15:30,900
أعتقد ذلك. أعتقد أنه سيكون موسمي الأخير.

912
01:15:39,577 --> 01:15:43,121
دعونا نحاول أن نفعل ذلك بأفضل ما نستطيع
لكلينا.

913
01:15:43,289 --> 01:15:44,706
بالطبع.

914
01:15:44,790 --> 01:15:48,918
حسنًا، سوف ننسي ما حدث خلفنا.

915
01:15:50,254 --> 01:15:51,462
بالتأكيد.

916
01:15:51,589 --> 01:15:52,797
جيد.

917
01:15:53,257 --> 01:15:57,927
حتى بدون أن تقول أي شيء،
كان هذا هدفي.

918
01:15:58,095 --> 01:15:59,262
نعم حسنا.

919
01:15:59,430 --> 01:16:01,306
حتى بدون التحدث معك،
إذا لم نتحدث على الإطلاق

920
01:16:01,432 --> 01:16:06,311
لن أتغير. . .
سأفعل بالضبط كما حاولت دائمًا.

921
01:16:15,112 --> 01:16:18,156
أيرتون، ماذا قال لك رون دينيس
عندما نزلت لأول مرة من السيارة

922
01:16:18,991 --> 01:16:21,826
لم يفت الأوان بعد لتغيير رأيك.

923
01:16:24,622 --> 01:16:28,082
لكن على أية حال،
قال إنه سعيد من أجلي، و. . .

924
01:16:28,167 --> 01:16:31,336
هذا مضحك، لكن هذا ما قاله لي أيضاً.

925
01:16:31,462 --> 01:16:32,795
هذا رون!

926
01:16:35,758 --> 01:16:39,510
قلت، كما تعلمون، يجب علينا أن نحافظ على ذلك
الأوقات الجيدة، اللحظات الجيدة،

927
01:16:39,637 --> 01:16:43,014
ولننتهي بهذه الطريقة،
الانتهاء من الأشياء الجيدة.

928
01:16:51,815 --> 01:16:56,110
لقد كان آخر سباق لـ سينا مع مكلارين،

929
01:16:57,112 --> 01:16:59,447
السباق الأخير لبروست مع ويليامز.

930
01:16:59,865 --> 01:17:02,784
وعلى الرغم من أنه لم يكن أحد يعرف في ذلك الوقت،

931
01:17:02,868 --> 01:17:07,205
كانت المرة الأخيرة
أي منهما سيكون على المنصة.

932
01:17:34,358 --> 01:17:37,235
السيدات والسادة،
السائق البرازيلي أيرتون سينا.

933
01:17:42,491 --> 01:17:48,413
يمكن القول إن آيرتون هو أفضل سائق متاح،
أفضل سائق السباق حاليا.

934
01:17:49,206 --> 01:17:51,249
الفريق جاهز للنجاح

935
01:17:51,333 --> 01:17:56,671
جميع شركائنا، المستثمرين، الرعاة،
توقع ذلك منا

936
01:17:56,755 --> 01:18:00,758
وهذا هو السبب
أفضل قطعة من المعدات، إذا أردت،

937
01:18:00,843 --> 01:18:04,929
يمكنك وضعها في الجهاز
لتسليم متطلباتنا.

938
01:18:05,055 --> 01:18:07,223
الاتحاد الدولي لرياضة السيارات

939
01:18:07,349 --> 01:18:10,393
وقد حظر بعض
أجهزة الكمبيوتر المثيرة للجدل

940
01:18:10,519 --> 01:18:13,438
التي تساعد السائقين
في سباقات الفورمولا واحد للسيارات.

941
01:18:13,564 --> 01:18:17,108
تم تصميم الحظر لوقف الهيمنة
من أغنى فرق الفورمولا واحد،

942
01:18:17,234 --> 01:18:19,944
مثل ويليامز رينو، أبطال العالم.

943
01:18:22,948 --> 01:18:24,866
آيرتون سينا ​​في سباق مع الزمن.

944
01:18:25,034 --> 01:18:27,952
فهو يحتاج إلى التكامل
في فريقه والتكيف مع السيارة.

945
01:18:28,078 --> 01:18:30,955
يقول إنه غير مرتاح
مع مساحة صغيرة.

946
01:18:31,040 --> 01:18:32,123
هذه السيارة لا تملك

947
01:18:32,249 --> 01:18:35,710
المكونات الإلكترونية
المستخدمة في سيارات العام الماضي.

948
01:18:35,878 --> 01:18:37,712
ليس لديها التحكم في الجر،

949
01:18:37,796 --> 01:18:40,381
مكابح خاصة أو نظام تعليق إلكتروني.

950
01:18:40,466 --> 01:18:46,137
أصبحت السيارات أقل استقرارًا على الفور

951
01:18:46,638 --> 01:18:49,057
بدون التعليق الإلكتروني.

952
01:18:50,392 --> 01:18:54,395
ونتيجة لذلك، فإن قيادتها أصعب،

953
01:18:54,730 --> 01:18:59,817
وسيكون لدينا المزيد من السيارات
الدوران والخروج عن المسار.

954
01:19:00,569 --> 01:19:04,906
المزيد من السيارات تدور
أكثر إثارة للمشاهدين،

955
01:19:05,324 --> 01:19:07,992
وبالنسبة لنا، إذا لم يحدث شيء للسائق.

956
01:19:08,077 --> 01:19:11,454
وإلا فهي ليست مريحة للغاية.

957
01:19:12,414 --> 01:19:14,332
سينا في المركز الثاني

958
01:19:16,251 --> 01:19:18,753
ما يقرب من 8 ثواني بينهما الآن.

959
01:19:37,147 --> 01:19:40,108
نحن بالتأكيد لسنا سعداء بالطريقة

960
01:19:41,360 --> 01:19:44,779
الأمور مع السيارة
الحق كما هم في الوقت الراهن.

961
01:19:44,863 --> 01:19:47,115
التعامل ليس جيدًا بشكل خاص.

962
01:19:52,454 --> 01:19:55,289
لم يكن من المفترض أن تفعل السيارات ذلك
لديك أي من المساعدات الإلكترونية

963
01:19:55,374 --> 01:19:57,708
أنهم سيأتون مع العام السابق.

964
01:19:57,835 --> 01:19:59,377
لكن سينا اقتنع

965
01:19:59,503 --> 01:20:02,380
أن بينيتون
يقودها مايكل شوماخر،

966
01:20:02,631 --> 01:20:07,218
الذي فاز في السباقين الأولين
هذا الموسم، وقد احتفظ ببعض هؤلاء،

967
01:20:07,344 --> 01:20:12,223
وخاصة التحكم في الجر
الشيء الذي يزيل دوران العجلة.

968
01:20:15,644 --> 01:20:20,148
لم تكدس ذلك
لقد تم تفجيره بواسطة بينيتون.

969
01:20:20,858 --> 01:20:22,483
أراد منا أن نحتج

970
01:20:23,902 --> 01:20:25,319
وهو ما لم نفعله.

971
01:21:01,982 --> 01:21:06,319
نحن هنا نبدأ من الصفر،
لذلك تبدأ بطولتنا هنا.

972
01:21:06,403 --> 01:21:10,865
إنه ليس وضعًا مريحًا للتواجد فيه،
ولكن هذا هو الواقع.

973
01:21:10,949 --> 01:21:15,912
الآن لقد فزت هنا ثلاث مرات بالفعل.
أنت حقا بحاجة لجعلها أربعة.

974
01:21:15,996 --> 01:21:17,663
أحب أن.

975
01:21:58,038 --> 01:22:03,084
لم يسبق لي أن رأيت سينا
متوترة كما فعلت في نهاية هذا الأسبوع.

976
01:22:07,714 --> 01:22:11,217
لم أره يبتسم في أي لحظة.

977
01:22:12,719 --> 01:22:16,764
كان يركز باستمرار، منزعجا،

978
01:22:16,932 --> 01:22:18,557
حزن حقا.

979
01:22:25,315 --> 01:22:27,316
إنه التوازن.

980
01:22:27,401 --> 01:22:29,402
تغيير التوازن.

981
01:22:34,992 --> 01:22:37,243
السيارة أسوأ.

982
01:22:40,038 --> 01:22:42,665
هل هو عموما
رصيد واحد أكثر من الآخر،

983
01:22:42,749 --> 01:22:44,292
أم أنها تتغير كثيرا؟

984
01:22:44,584 --> 01:22:46,711
كان هناك المزيد من التجاهل.

985
01:22:46,795 --> 01:22:51,173
قليل من الانعطاف في اللفة الأولى،

986
01:22:51,800 --> 01:22:55,678
ثم في اللفة الثانية
انها مجرد تغيير التوازن.

987
01:22:57,597 --> 01:22:59,640
المبالغة والتقصير؟

988
01:22:59,766 --> 01:23:00,808
نعم.

989
01:23:01,810 --> 01:23:03,728
خلال منتصف الزاوية. . .

990
01:23:03,812 --> 01:23:06,022
ينفصل عند المدخل.

991
01:23:07,024 --> 01:23:09,775
عندما كان من المفترض أن ينفصلا،
فهو ينفصل أكثر.

992
01:23:23,123 --> 01:23:25,499
هل تعرف آيرتون بالفعل؟
أو يجب أن أقدم لكم؟

993
01:23:25,792 --> 01:23:27,376
لا، أنا أعرفه بالفعل.

994
01:23:27,502 --> 01:23:29,462
هل تعرفه بالاسم
أو هل التقيت به؟

995
01:23:29,546 --> 01:23:32,965
أعرفه لأنني أتابع الفورمولا واحد،

996
01:23:33,050 --> 01:23:34,884
لذلك التقيت به من قبل.

997
01:23:35,010 --> 01:23:37,136
لماذا أنت عصبي جدا؟

998
01:23:37,220 --> 01:23:39,805
لأنه عندما تكون قريبًا
لشخص مثله،

999
01:23:39,890 --> 01:23:41,724
أنت دائما تشعر بالتوتر.

1000
01:23:42,184 --> 01:23:46,145
حسنًا، حظًا موفقًا للبطل
وبطل المستقبل .

1001
01:24:02,537 --> 01:24:03,704
اللعنة.

1002
01:24:31,358 --> 01:24:32,441
هل رأيت روبنز؟

1003
01:24:32,734 --> 01:24:36,862
انه بخير. انه بخير.
إنه مصدوم بالطبع، لكنه بخير.

1004
01:24:36,988 --> 01:24:38,030
هل تحدثت معه؟

1005
01:24:38,156 --> 01:24:39,490
نعم نعم.

1006
01:24:40,909 --> 01:24:42,868
أنت تعتني بنفسك يا روبنز.

1007
01:25:00,554 --> 01:25:04,098
كان آيرتون لا يزال غير مرتاح
في العلاقة الجديدة

1008
01:25:04,933 --> 01:25:07,893
وكان غير مرتاح جدًا للسيارة.

1009
01:25:11,064 --> 01:25:14,066
لكنه ناضل،
ووضعه في موقف القطب.

1010
01:25:22,576 --> 01:25:24,285
اللعنة.

1011
01:25:24,369 --> 01:25:26,370
أنا فقط بحاجة للسيطرة على نفسي.

1012
01:25:26,538 --> 01:25:29,206
أنا أفعل أشياء بهذه السيارة لا يفعلها أحد. . .

1013
01:25:29,291 --> 01:25:31,250
رميها قليلا؟

1014
01:26:13,210 --> 01:26:15,794
320 كم / ساعة هناك. . .

1015
01:26:38,485 --> 01:26:41,445
السيدات والسادة،
منظم جائزة سان مارينو الكبرى

1016
01:26:41,530 --> 01:26:45,074
تلقى تقريرا
من مستشفى ماجوري في بولونيا

1017
01:26:45,158 --> 01:26:50,037
أن سائق السيارة رقم 32،
إم تي في سيمتيك فورد، رولاند راتزينبيرجر،

1018
01:26:50,121 --> 01:26:52,289
متأثرا بجراحه التي تعرض لها
في الحادث

1019
01:26:52,415 --> 01:26:53,874
الذي حدث في حلبة لمولا

1020
01:26:53,959 --> 01:26:56,460
خلال التدريبات التأهيلية يوم السبت
30 أبريل.

1021
01:27:07,973 --> 01:27:13,435
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتعين علينا فيها مواجهة ميت
سائق الفورمولا واحد لجيلنا.

1022
01:27:15,897 --> 01:27:19,066
الجو كله
كانت ثقيلة جدًا بعد ظهر ذلك اليوم.

1023
01:27:19,150 --> 01:27:22,403
كان الجميع يفكرون،
"ماذا نفعل هنا؟"

1024
01:27:22,487 --> 01:27:24,321
أو "ما الفائدة؟"

1025
01:27:33,164 --> 01:27:36,166
شعر آيرتون بالانزعاج الشديد وبكى قليلاً.

1026
01:27:36,293 --> 01:27:37,501
وحينها قلت له:

1027
01:27:37,627 --> 01:27:40,671
"أنت تعلم يا آيرتون،
لقد كنت بطل العالم ثلاث مرات.

1028
01:27:40,755 --> 01:27:43,591
"أنت أسرع رجل في العالم."

1029
01:27:43,675 --> 01:27:48,137
وكان يحب صيد السمك
لذلك قلت: "لماذا لا تستقيل

1030
01:27:49,347 --> 01:27:51,682
"وسوف أستقيل وسنذهب لصيد الأسماك؟"

1031
01:27:53,351 --> 01:27:55,352
قال: "سيد، لا أستطيع الإقلاع عن التدخين."

1032
01:28:31,056 --> 01:28:35,225
يوم السبت، على العشاء،
كان لدى فرانك ويليامز شكوك

1033
01:28:35,310 --> 01:28:36,852
إذا كان سينا ​​سيكون على الشبكة.

1034
01:28:39,522 --> 01:28:43,567
كنت على يقين من أنه لا يريد السباق.

1035
01:29:36,454 --> 01:29:39,581
وفي ذلك الصباح عندما استيقظ،

1036
01:29:39,958 --> 01:29:42,084
فسأل الله أن يتكلم معه.

1037
01:29:43,461 --> 01:29:45,045
لقد فتح الكتاب المقدس

1038
01:29:45,130 --> 01:29:47,631
وقراءة المقطع الذي قال

1039
01:29:47,715 --> 01:29:52,761
فيعطيه الله أعظم النعم على الإطلاق.

1040
01:29:54,139 --> 01:29:56,432
والذي كان الله نفسه.

1041
01:31:01,289 --> 01:31:03,373
حادث!

1042
01:31:04,709 --> 01:31:07,044
الجميع يتجول، انظر إلى ذلك!

1043
01:31:07,378 --> 01:31:10,380
يصل لامي بأقصى سرعة.

1044
01:31:11,299 --> 01:31:13,300
وهناك ليتو!

1045
01:31:19,224 --> 01:31:24,061
تحطم رهيب.
لامي وليتو محظوظان جدًا.

1046
01:31:30,818 --> 01:31:32,736
سيارة الأمان تخرج إلى المسار الصحيح.

1047
01:31:46,834 --> 01:31:50,754
أضواء سيارة الأمان مطفأة

1048
01:31:50,838 --> 01:31:54,174
وهو ما يعني سيارة الأمان
يذهب إلى الحفر.

1049
01:31:58,388 --> 01:32:01,223
وها نحن ذا، سينا في المقدمة،

1050
01:32:01,474 --> 01:32:02,808
شوماخر في المركز الثاني

1051
01:32:09,816 --> 01:32:14,736
ومايكل شوماخر يحاول ذلك
ضغط سينا ​​​​في اللفة السادسة.

1052
01:33:11,878 --> 01:33:14,713
سينا يصطدم بقوة!

1053
01:33:15,465 --> 01:33:17,049
في ركن تامبوريلو.

1054
01:33:19,344 --> 01:33:22,387
حادث خطير جدا .

1055
01:34:16,275 --> 01:34:18,068
لقد أخرجناه من قمرة القيادة

1056
01:34:18,194 --> 01:34:21,279
خلع خوذته
وحصلت على مجرى الهواء له.

1057
01:34:22,407 --> 01:34:27,119
ورأيت من علاماته العصبية

1058
01:34:27,245 --> 01:34:30,247
أنها ستكون إصابة قاتلة في الرأس.

1059
01:34:39,215 --> 01:34:44,553
ثم تنهد واسترخى جسده.

1060
01:34:45,763 --> 01:34:49,891
وكانت تلك اللحظة...
لست متديناً...

1061
01:34:49,976 --> 01:34:54,229
اعتقدت أن روحه قد غادرت.

1062
01:36:02,298 --> 01:36:04,674
حتى في سباقات السرعة،
تامبوريلو ليس زاوية

1063
01:36:04,801 --> 01:36:06,176
أنك سوف ترتكب خطأ في.

1064
01:36:07,303 --> 01:36:09,471
شيء على السيارة
يجب أن تخطئ.

1065
01:36:13,476 --> 01:36:15,310
ربما فشل التوجيه المعزز.

1066
01:36:15,812 --> 01:36:18,230
ربما كانت درجات حرارة الإطارات

1067
01:36:18,356 --> 01:36:20,982
مما جعل السيارة تنزلق مباشرة عن الطريق.

1068
01:36:21,567 --> 01:36:23,026
سيكون دائما لغزا.

1069
01:36:24,862 --> 01:36:26,404
هل كان هناك سبب؟

1070
01:36:27,907 --> 01:36:32,577
في رأيي
كسر عمود التوجيه

1071
01:36:32,829 --> 01:36:34,704
وأصبحت السيارة خارجة عن السيطرة.

1072
01:36:35,248 --> 01:36:39,000
ولكن قبل كل شيء، كان الأمر قاتلاً لأنه

1073
01:36:39,085 --> 01:36:45,048
تحطمت السيارة بالزاوية المحددة
لعمود التعليق

1074
01:36:45,174 --> 01:36:46,883
ليضرب خوذته.

1075
01:36:49,512 --> 01:36:51,012
نفد حظ آيرتون.

1076
01:36:52,890 --> 01:36:57,853
لم يكن لديه عظم مكسور في جسده.
ولم يكن لديه أي كدمات.

1077
01:36:59,730 --> 01:37:01,940
إذا كانت تلك القطعة من التجميع

1078
01:37:02,066 --> 01:37:05,443
كان من الممكن أن يرتفع بمقدار ست بوصات
أو ست بوصات أقل،

1079
01:37:05,570 --> 01:37:07,153
كان سيعود إلى الحلبة.

1080
01:37:47,445 --> 01:37:51,364
لقد كان معبودًا بالنسبة لي.
لقد كان يمثل أفضل ما في البرازيل.

1081
01:37:53,618 --> 01:37:54,826
أقبلك يا سينا.

1082
01:37:55,036 --> 01:37:57,287
لن أنساك أبدا

1083
01:38:00,791 --> 01:38:04,586
الشعب البرازيلي يحتاج إلى الغذاء
التعليم والصحة

1084
01:38:04,670 --> 01:38:06,796
والقليل من الفرح.
والآن ذهب هذا الفرح.

1085
01:40:26,479 --> 01:40:29,814
لا شيء يمكن أن يفرقني
من محبة الله.

1086
01:40:32,026 --> 01:40:33,943
من هو أو كان

1087
01:40:34,028 --> 01:40:37,906
السائق الذي تحصل على أكبر قدر من الارتياح
من السباق ضد. . .

1088
01:40:37,990 --> 01:40:39,616
الماضي أم الحاضر؟

1089
01:40:43,662 --> 01:40:46,831
يجب أن أعود

1090
01:40:50,628 --> 01:40:52,796
إلى '78 و'79

1091
01:40:54,965 --> 01:40:58,051
و1980، عندما كنت أقود سيارة صغيرة.

1092
01:41:01,222 --> 01:41:05,892
جئت إلى أوروبا لأول مرة
للمنافسة خارج البرازيل

1093
01:41:05,976 --> 01:41:10,647
كزميل في فريق فوليرتون.

1094
01:41:10,815 --> 01:41:14,442
اسمه فولرتون. لقد كان ذو خبرة كبيرة.

1095
01:41:14,527 --> 01:41:16,986
لقد استمتعت كثيرا بالقيادة معه

1096
01:41:17,071 --> 01:41:20,156
لأنه كان سريعًا، كان ثابتًا.

1097
01:41:20,241 --> 01:41:22,325
لقد كان بالنسبة لي سائقاً متكاملاً للغاية.

1098
01:41:23,661 --> 01:41:26,162
لقد كانت قيادة خالصة، وسباقًا خالصًا.

1099
01:41:29,166 --> 01:41:32,168
لم تكن هناك أي سياسة حينها، أليس كذلك؟

1100
01:41:32,545 --> 01:41:34,003
لا أموال المعنية أيضا.

1101
01:41:34,088 --> 01:41:35,839
لذا، كان السباق حقيقيًا.

1102
01:41:38,008 --> 01:41:42,679
لدي ذلك كذاكرة جيدة جدا.